| fr | nl |
---|
| - les barrières sociétales à l' éducation , la formation et l' emploi des personnes handicapées
| - er zijn sociale hindernissen voor onderwijs , opleiding en tewerkstelling van personen met een handicap ;
|
| d' identifier les barrières ;
| hindernissen kan identificeren ;
|
| Constats : EDF : le marché unique n' est pas accessible aux personnes handicapées : il faut abolir les barrières en matière de sécurité sociale , d' accès aux études , d' emploi , de services d' intérêt général ( assurances notamment )
| Vaststellingen : EDF : de eenheidsmarkt is niet toegankelijk voor personen met een handicap : hindernissen op het gebied van sociale zekerheid , toegang tot onderwijs , tewerkstelling , diensten van algemeen belang ( onder andere verzekeringen ) moeten worden weggewerkt .
|
| Sauf que , à la place d' une barrière unique et invisible , de multiples obstacles seraient présents sur le chemin des femmes d' affaires .
| Maar dan ... In plaats van één onzichtbare barrière zouden zakenvrouwen talloze hindernissen op hun weg vinden .
|