| fr | nl |
|---|
| Les paramètres de la formule de calcul peuvent être : le volume de travail , le prix unitaire , l' indice , les dépenses supplémentaires en matière de personnel décidées par le Gouvernement ( p.ex . passage du niveau 1 au niveau A ) , la complexité , la productivité en ce qui concerne les tâches répétitives , ...
| De volgende parameters van de berekeningsformule zijn mogelijk : het werkvolume , de eenheidsprijs , de index , de door de Regering besliste bijkomende personeelsuitgaven ( bv. overgang van niveau 1 naar niveau A ) , de ingewikkeldheid , de productiviteit inzake de terugkerende taken , ...
|
| Le loyer d' un bail verbal , conclu à partir du 31 mai 1997 ne peut pas être adapté annuellement à l' indice des prix .
| De huurprijs van een mondeling contract , gesloten vanaf 31 mei 1997 , kan niet jaarlijks worden aangepast aan de index .
|
| Lorsque le bailleur passe un nouveau contrat de maximum 3 ans avec un autre locataire , le nouveau loyer de base ne peut excéder le loyer de base du locataire précédent , adapté à l' indice des prix .
| Wanneer de verhuurder een nieuw contract van max. 3 jaar sluit met een andere huurder , mag de nieuwe basishuurprijs niet hoger zijn dan de basishuurprijs van de vorige huurder , aangepast aan de index .
|
| indice de décembre ( 82,54 )
= 22.240 francs
| 13.979 frank x index van juli 2001 ( 131,32 ) = 22.240 frank
|
| indice de décembre 1982 ( 82,54 )
| index van december 1982 ( 82,54 )
|
| indice de mars 1991 ( 108,80 )
| index van maart 1991 ( 108,80 )
|
