| fr | nl |
|---|
| Le nouveau système est conseillé aux gentlemen conducteurs plus âgés et même aux dames qui conduisent , qui ne peuvent atteindre les mêmes performances physiques qu' un jeune chauffeur ou un sportif .
| Het nieuwe systeem wordt aanbevolen aan oudere gentlemen bestuurders en zelf achter het stuur zittende dames , die fysiek niet hetzelfde kunnen presteren als een jonge chauffeur of sportman .
|
| Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Quand cela est nécessaire , Humalog peut être administré juste après les repas.Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| Indien nodig kan Humalog kort na de maaltijd toegediend worden .
De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Humalog doit être administré par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) mais peut , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administré par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Une augmentation à des doses plus importantes que la dose initiale recommandée n' est conseillée qu' après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement être envisagée qu' à intervalles de 24 heures minimum .
| Een verhoging tot een dosering groter dan de aanbevolen startdosering wordt enkel aanbevolen na een juiste medische herbeoordeling en dient normaal gesproken alleen plaats te vinden met intervallen van niet minder dan 24 uur .
|
| Une augmentation à des doses plus importantes que la dose initiale recommandée n' est conseillée qu' après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement être envisagée qu' à intervalles de 24 heures minimum .
| Een verhoging tot een dosering groter dan de aanbevolen startdosering wordt enkel aanbevolen na een juiste medische herbeoordeling en dient normaal gesproken alleen plaats te vinden met intervallen van niet minder dan 24 uur .
|
| Une augmentation à des doses plus importantes que la dose initiale recommandée n' est conseillée qu' après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement être envisagée qu' à intervalles de 24 heures minimum .
| Een verhoging tot een dosering groter dan de aanbevolen startdosering wordt enkel aanbevolen na een juiste medische herbeoordeling en dient normaal gesproken alleen plaats te vinden met intervallen van niet minder dan 24 uur .
|
