| fr | nl |
|---|
| Nous avons donc rabattu la clôture boisée située à l' ouest à une hauteur normale de haie basse , mais en gardant tous les deux ou trois mètres de beaux troncs de hêtre que nous avons drastiquement élagués .
| Daarom hebben we de haag aan de westzijde teruggesnoeid tot een normale lage heg , maar met om de twee of drie meter nog mooie stukken beuk , alleen dan wel flink getrimd .
|
| Mais la découverte de l' existence , pour les différents complexes de la Y-sécrétase , de rôles biologiques différents et le fait qu' il soit possible de mettre hors circuit , sans effets secondaires majeurs , au moins un des complexes qui interviennent au niveau cérébral dans la transformation de la PPA , constitue néanmoins une belle avancée dans la lutte contre l' Alzheimer .
| Maar de bevinding dat de verschillende complexen van Y-secretase een verschillende biologische activiteit hebben en dat je minstens één complex , dat in de hersenen tussenkomt in de APP-processing , kan uitschakelen zonder veel bijwerkingen , is een flinke stap vooruit in strijd tegen Alzheimer .
|
| Avec un paramoteur , le pilote vole entre 150 mètres , distance minimale afin de se mettre à l' abri de tous les obstacles , et 300 mètres du sol , ce qui lui permet déjà de faire une belle balade aérienne et de s' en mettre plein les yeux .
| Met een paramotor vlieg je tussen de 150 meter ( de minimum afstand om alle obstakels te vermijden ) en 300 meter boven de grond , op voldoende hoogte al om je ogen flink de kost te geven .
|
| Il s' agit là d' une belle prestation , sachant que le total des volumes de courrier adressé est sous pression - une tendance d'ailleurs observée dans toute l' Europe .
| Dat is een flinke prestatie , want de volumes van geadresseerde post blijven onder druk een tendens die overal in Europa voelbaar is .
|
| Le changement a beau être source d' inquiétude , il offre pas mal d' opportunités à toutes celles et ceux qui sont entreprenants .
| Verandering mag dan al vaak gepaard gaan met ongerustheid , ze biedt in elk geval ook flink wat kansen voor ondernemende mensen .
|
| Un an plus tard , elle a reçu de nouvelles responsabilités , qui ont abouti à une belle promotion .
| Een jaar later kreeg Anne nieuwe verantwoordelijkheden , die leidden tot een flinke promotie .
|
