| fr | nl |
|---|
| Toutes les décisions prises l' année passée ont été communiquées lors de la discussion de l' historique de NoVo au cours du premier atelier .
| Alle beslissingen die in het voorbije jaar genomen werden , werden meegegeven bij het bespreken van de historiek van NoVo tijdens de eerste workshop .
|
| Toutes les décisions stratégiques prises l' année passée ont été communiquées lors de la discussion de l' historique de NoVo au cours du premier atelier .
| Alle strategische beslissingen die in het voorbije jaar genomen werden , werden meegegeven bij het bespreken van de historiek van NoVo tijdens de eerste workshop .
|
| L' art . 22 de la Loi programme est actuellement en discussion à la Chambre .
| Artikel 22 van de programmawet wordt thans besproken in de Kamer .
|
| Le document qui doit encore faire l' objet d' une discussion ou d' une réorientation éventuelle par la Conférence reçoit un code B ;
| Een document dat nog besproken of eventueel geheroriënteerd moet worden door de Conferentie , krijgt code B ;
|
| En l' absence d' un IT coordinator , ces points sont gelés . Le recrutement d' un IT coordinator est en cours de discussion par rapport à la constitution de la cellule BBO .
| Bij afwezigheid van een IT-coördinator worden die punten bevroren .
De aanwerving van een IT-coördinator wordt momenteel in het kader van de oprichting van de BBO-cel besproken .
|
| M. SUMKAY souhaite reprendre la discussion quitte à constater que les règles qui ont été établies restent les meilleures mais ainsi le sujet aura été débattu .
| De heer SUMKAY wil de discussie hervatten , ook al zou men dan vaststellen dat de gestipuleerde regels de beste zijn , maar dan is het onderwerp toch alvast besproken .
|
| Des discussions entre experts ne doivent même plus avoir lieu car ces débats d' experts ont fait l' objet de publications , il y a 15 ans déjà .
| Het moet zelfs niet meer onder deskundigen worden besproken , want die debatten hebben al 15 jaar geleden tot publicaties geleid .
|
| Tous ces aspects sont définis dans une description de fonction et font l' objet d' une discussion entre le chef fonctionnel et le collaborateur lors de l' entretien de fonction .
| Dit wordt vastgelegd in een functiebeschrijving en besproken door de functionele leidinggevende en de medewerker tijdens een functiegesprek .
|
