| fr | nl |
|---|
| Remède : réduisez la température dans le compartiment congélateur ( voir Réglage de la température )
| Oplossing : temperatuur in de diepvriesruimte verlagen ( zie instellen van de temperatuur ) .
|
| Remède : réduisez la température dans le compartiment congélateur ( voir réglage de la température ) .
| Oplossing : temperatuur in de diepvriesruimte verlagen ( zie instellen van de temperatuur ) .
|
| Le traitement doit être retardé ou interrompu , ou la dose réduite , chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou présentant certains effets secondaires .
| Bij patiënten met een afwijkend bloedbeeld of bij wie zich bepaalde andere bijwerkingen voordoen , moet de behandeling worden uitgesteld of gestaakt , of moet de dosis worden verlaagd .
|
| Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit d' épisodes d' hypoglycémie nocturne avec l' insuline lispro comparé à l' insuline humaine rapide .
| Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline .
|
| Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit d' épisodes d' hypoglycémie nocturne avec l' insuline lispro comparé à l' insuline humaine rapide .
| Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline .
|
| Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit d' épisodes d' hypoglycémie nocturne avec l' insuline lispro comparé à l' insuline humaine rapide .
| Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline .
|
| Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit d' épisodes d' hypoglycémie nocturne avec l' insuline lispro comparé à l' insuline humaine rapide .
| Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline .
|
| L' olanzapine réduit la réponse d' évitement conditionné , test qui peut indiquer une activité antipsychotique , à des doses inférieures à celles responsables d' induction de catalepsie , effet qui peut indiquer la survenue d' effets indésirables moteurs .
| Olanzapine verlaagde een geconditioneerde vermijdingsreactie , een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit , bij doses lager dan die welke catalepsie veroorzaken , een effect dat wijst op motorische bijwerkingen .
|
| L' olanzapine réduit la réponse d' évitement conditionné , test qui peut indiquer une activité antipsychotique , à des doses inférieures à celles responsables d' induction de catalepsie , effet qui peut indiquer la survenue d' effets indésirables moteurs .
| Olanzapine verlaagde een geconditioneerde vermijdingsreactie , een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit , bij doses lager dan die welke catalepsie veroorzaken , een effect dat wijst op motorische bijwerkingen .
|
| L' olanzapine réduit la réponse d' évitement conditionné , test qui peut indiquer une activité antipsychotique , à des doses inférieures à celles responsables d' induction de catalepsie , effet qui peut indiquer la survenue d' effets indésirables moteurs .
| Olanzapine verlaagde een geconditioneerde vermijdingsreactie , een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit , bij doses lager dan die welke catalepsie veroorzaken , een effect dat wijst op motorische bijwerkingen .
|
