| fr | nl |
|---|
| Les touches up et down vous servent à vous déplacer vers le haut et vers le bas de l' écran .
| De toetsen up en down maken het ons mogelijk ons naar boven en naar beneden te bewegen over het scherm .
|
| Cela signifie que : si vous vous trouvez dans la partie inférieure de l' écran et que vous appuyez à nouveau sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie supérieure de l' écran .
| Dat wil zeggen : als wij ons op de onderkant van het scherm bevinden en wij drukken opnieuw op de toets dan verplaatst de rechthoek zich naar de bovenkant van het scherm .
|
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
|
| Lorsque l' eau accumulée dans le réservoir Q , Fig . 1 , atteindra un certain niveau , un signal sonore se déclenchera et le symbole indiquant que le réservoir est plein apparaîtra sur l' écran , signalant qu' il faut le vider .
| Als het water dat zich ophoopt in het depot Q , fig. 1 , een bepaald niveau bereikt , zult u een fluittoon horen gedurende twee seconden en verschijnt op het scherm het symbool depot vol , wat aanduidt dat u het depot leeg moet maken .
|
