| fr | nl |
|---|
| Concept de navigation
| Het navigatie concept
|
| Ce rectangle indique la fonction choisie , sur laquelle vous pouvez agir .
Afin de mieux comprendre le concept de navigation , voyons l' exemple suivant .
| Om het navigatie concept beter te begrijpen , zien wij hierna een voorbeeld .
|
| Concept de navigation
Si vous appuyez à nouveau sur la touche , le rectangle de sélection se déplace vers le bas et se place sur la fonction Sélection de la vitesse .
| Het navigatie concept
|
| Le concept de navigation de l' appareil est basé sur l' utilisation des touches up et down ( monter et descendre ) pour se déplacer vers le haut ou vers le bas de l' écran .
| Het navigatie concept van het apparaat is gebaseerd op het gebruik van de toetsen up en down ( naar boven en naar beneden ) om zich op het scherm te bewegen .
|
| Afin de mieux comprendre le concept de navigation , voyons l' exemple suivant .
| Om het concept navigatie beter te begrijpen , zien wij hierna een voorbeeld .
|
| Placez le rectangle dans le menu modes de fonctionnement , grâce aux touches up et down ( voir Concept de navigation : Touches up et down ) .
| Plaats de rechthoek op de functie mode met behulp van de toetsen up en down ( Zie Het concept navigatie , Toetsen up en down ) .
|
| Avec les touches + et - , vous vous déplacez dans ce menu et sélectionnez la fonction voulue ( voir Concept de navigation : Touches + et - ) .
| Met behulp van de toetsen + en - verplaatsen wij ons over de rechthoek en kiezen de gewenste functie ( Zie Het navigatie concept .
Toetsen + en - .
|
| Ce concept va au-delà de la seule prise en compte des aspects environnementaux de nos modes de vie .
| Dit concept gaat verder dan alleen maar rekening houden met de milieuaspecten van onze levenswijze .
|
