Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Assurez -vous que le levier est bien fixé par le loquet de sécurité A , fig . 21 .
Zorg ervoor dat het hendel goed vast zit met het veiligheidstangetje A , fig. 21 .
12 Levier pour hauteur de coupe
12 Hendel voor maaihoogte
23 Levier pour couvercle d' accu
23 Hendel voor accuafscherming
Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 .
Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog .
Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 et soulever le couvercle de l' accu 7 .
Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog en til de accuafscherming ( 7 ) omhoog .
Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 .
Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog .
Pour cela , pousser le levier de réglage de la hauteur de coupe 12 vers l' intérieur , puis pousser la tondeuse vers le haut ou vers le bas suivant la hauteur de coupe souhaitée .
Druk hiervoor de hendel voor de maaihoogte ( 12 ) naar binnen en til vervolgens de gazonmaaier omhoog of druk deze omlaag tot de vereiste hoogte is ingesteld .
Pour le faire descendre , appuyez , en direction de l' intérieur et successivement , sur les deux leviers situés à gauche et à droite sur le côté extérieur du panier .
Om de korf te laten zakken : de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken .
CONFORME : la serrure est une espagnolette , mais est prolongée par un levier facilitant l' ouverture et la fermeture .
CONFORM : het slot is een draaislot maar heeft een verlengde hendel zodat het makkelijk te openen en sluiten is .

9 sentence pairs total
9 in (DEFAULT)
.