| fr | nl |
|---|
| 9 Indicateur de température situé dans la contre-porte de l' appareil*
| 9 Temperatuurindicatie in de deur van het apparaat *
|
| Sur les appareils équipés d' un indicateur de température , réglez dans tous les cas le sélecteur de température de façon que l' aiguille de l' indicateur reste à long terme dans la plage noire .
Fig .
| Bij apparaten met temperatuurindicatie de temperatuurkiezer altijd zó instellen dat de wijzer van de temperatuurindicatie langdurig in het zwarte bereik staat afb. 1 .
|
| Indicateur de température dans la porte de l' appareil
| Temperatuurindicatie in de deur van het apparaat
|
| L' indicateur de température , non raccordé au secteur , indique deux plages de température .
| De stroomonafhankelijke temperatuurindicatie geeft twee bereiken aan .
|
| Lorsque vous rangez pour longtemps des produits congelés , réglez toujours la température de sorte que l' aiguille de l' indicateur revienne ( au bout d' une période assez longue ) sur la plage noire .
| Voor langdurig opslaan van diepvrieswaren moet de temperatuur altijd zodanig worden ingesteld dat de wijzer van de temperatuurindicatie ( na langere tijd ) in het zwarte bereik staat .
|
| Le processus de congélation est terminé une fois que l' aiguille de l' indicateur de température Fig . fl est revenue dans la plage noire .
| Het vriesproces is afgesloten als de wijzer van de temperatuurindicatie afb. fl in het gearceerde bereik staat .
|
| En appuyant sur l' une des deux touches + ( PLUS CHAUD ) ou - ( PLUS FROID ) l' indicateur de température passe de l' affichage de la température ACTUELLE ( l' indication de température s' allume ) à l' affichage de la température DÉSIRÉE ( l' indication de température clignote ) .
| Door te drukken op één van de twee toetsen + ( WARMER ) of - ( KOUDER ) wordt de temperatuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur ( temperatuurindicatie brandt ) op de GEWENSTE temperatuur ( temperatu urindicatie knippert ) omgeschakeld .
|
