| fr | nl |
|---|
| La vapeur enveloppe les mets et empêche ainsi la perte de substances nutritives des aliments .
| De stoom omsluit de gerechten en voorkomt het verlies van voedingsstoffen bij de levensmiddelen .
|
| Les poignées couvertes de graisse et d' huile sont glissantes et entrainent une perte de contrôle .
| Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle over de kettingzaag .
|
| Un cylindre porte-fers sans protection risque de se prendre dans la surface , entraînant ainsi une perte de contrôle de l' appareil , ce qui peut provoquer de graves blessures .
| Een blootliggende messenas kan vasthaken aan het oppervlak en kan leiden tot het verlies van de controle over het gereedschap en ernstige verwondingen .
|
| L' outil de travail risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' appareil .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over de machine leiden .
|
| L' outil de travail risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' appareil électroportatif .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden .
|
| Il est indispensable de bien fixer la pièce à scier pour minimiser les dangers de contact avec une partie du corps , de coincement de la lame ou d' une perte de contrôle .
| Het is belangrijk om het werkstuk goed te bevestigen , om het gevaar van contact met het lichaam , vastklemmen van het zaagblad of verlies van de controle te minimaliseren .
|
| L' outil risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' outil électroportatif .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden .
|
| Les outils qui ne correspondent pas exactement au porte-outil de l' outil électroportatif , tournent de façon irrégulière , génèrent de fortes vibrations et peuvent entraîner une perte de contrôle .
| Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de gereedschapopname van het elektrische gereedschap passen , draaien ongelijkmatig , trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden .
|
| L' outil risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' outil électroportatif .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden .
|
| L' outil risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' outil électroportatif .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden .
|
