| fr | nl |
|---|
| Supposons que la situation initiale est celle indiquée sur la première figure ( le rectangle de sélection est placé sur l' option modes de fonctionnement ) .
| Wij gaan er van uit dat de begin situatie is zoals te zien is in het eerste figuur ( de rechthoek bevindt zich op de optie werkwijze .
Als wij op de toets drukken beweegt de rechthoek zich naar beneden naar de functie keuze temperatuur .
|
| Si vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection se déplace vers le bas et se place sur la fonction Sélection de la température .
| Drukken wij opnieuw op de toets down dan gaat de selectie rechthoek naar beneden tot op de functie keuze snelheid .
|
| Les touches + et - vous servent à vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
| De toetsen + en - maken het ons mogelijk ons naar rechts en naar links te verplaatsen binnen de keuze rechthoek .
|
| Sélection du mode de fonctionnement
| Keuze van de functie waarin het apparaat gaat werken
|
| Placez le rectangle de sélection dans le menu Modes de Fonctionnement grâce aux touches . et ( voir ( ( Concept de navigation : Touches et ) .
| Plaats de keuze rechthoek op het menu Werkwijze met de toetsen en ( zie Navigatie Concept : Toetsen en ) .
|
| Sélectionnez la fonction climatisation ( voir rubrique ( ( Sélection du mode de fonctionnement ) .
| Kies de functie luchtbehandeling , ( zie paragraaf Keuze van de modaliteit waarin het apparaat werkt ) .
|
| Sélectionnez la température voulue , ( voir rubrique ( ( Sélection de la température ) .
| Kies de gewenste temperatuur , ( zie paragraaf Keuze van de temperatuur ) .
|
| Sélectionnez la vitesse de fonctionnement , ( voir rubrique ( ( Sélection de la vitesse ) .
| Kies de snelheidsfunctie ( zie de paragraaf Keuze van snelheden )
|
| Sélectionnez la fonction déshumidification , ( voir rubrique Sélection du mode de fonctionnement ) .
| Kies de functie ontvochtiging ( zie paragraaf Keuze van werkwijze ) .
|
