| fr | nl |
|---|
| - finalisées : moyens informatiques , organisation de réunions de staff ;
| - voltooid : informaticamiddelen , organisatie van stafvergaderingen ;
|
| - finalisées : élaboration de l' outil ( comparaison , choix , rédaction ) , réalisation de la première enquête ( campagnes de communication , envoi , collecte des résultats , analyse statistique ) ;
| - voltooid : ontwerpen van het instrument ( vergelijking , keuze , redactie ) , uitvoeren van de eerste enquête ( communicatiecampagnes , verzending , verzameling van de resultaten , statistische analyse ) ;
|
| - presque finalisée : travaux préparatoires ( réflexions en groupe de travail , enquête ... )
| - bijna voltooid : voorbereidende werkzaamheden ( onderzoek in werkgroep , enquête ... ) ;
|
| - finalisée : rédaction de la description de fonction des candidats formateurs ;
| - voltooid : opmaken van de functiebeschrijving van de kandidaat opleiders ;
|
| - finalisé : examen des demandes que les associations et les services de proximité adressent à nos services ;
| - voltooid : onderzoek van de aanvragen die de verenigingen en de buurtdiensten tot onze diensten richten ;
|
| - finalisées : rédaction du formulaire d' autoévaluation et groupe de lecture interne ; discussion relatives à la formule 34 ;
| - voltooid : opmaken van het formulier voor zelfevaluatie en interne leesgroep ; discussie over formulieren 3 4 ;
|
| - finalisée : délimitation du projet et proposition d' indicateurs de mesure ;
| - voltooid : projectafbakening en voorstel inzake meetindicatoren ;
|
| Étapes principales déjà finalisées : sélection et composition de l' équipe ; formation des agents aux techniques de scanning et tests ; démarrage de la nouvelle structure .
| Voornaamste reeds voltooide fasen : selectie en samenstelling van het team ; opleiding van de personeelsleden inzake scanningtechnieken en testen ; opstarten van een nieuwe structuur .
|
| - finalisée : attribution d' un marché à une firme externe après appel d' offres ;
| - voltooid : toewijzing van een opdracht aan een externe firma na een offerteaanvraag ;
|
| - finalisées : sélection de tous les collaborateurs et coaches ;
| - voltooid : selectie van alle medewerkers en coaches ;
|
