| fr | nl |
---|
| Remarque : lorsque les mentions RUOUTERERU , FERMER LA PORTE , tIIDERBR[ S , BR[ SRBSE1TS , s' affichent sur l' écran , impossible de remplir une tasse de café .
| N.B. : Wanneer de meldingen WATER … worden weergegeven op de display , kan er geen koffie worden gezet .
|
| Si l' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 s' allume lorsque vous allumez l' appareil , et si sur l' écran 3 s' affiche la mention NETTOYER APPAREIL , nettoyez -le le plus rapidement possible .
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 rood is en op display 3 de melding APPARAAT GEREINIGD verschijnt , moet het apparaat zo snel mogelijk worden gereinigd .
|
| Si sur l' appareil sous tension l' anneau lumineux de la touche de détartrage calc 9 s' allume en rouge et si sur l' écran le message APPAREIL EtiTARTRE s' affiche , détartrez sans délai l' appareil .
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 9 rood brandt en de display de melding APPARAAT VERKALKT weergeeft , moet het apparaat direct worden ontkalkt .
|
| Attendez ( env . 10 minutes ) que l' instruction suivante s' affiche sur l' écran 3 .
| De volgende melding op de display 3 afwachten ( Ca. 10 minuten ) .
|
| Attendez ( env . 10 minutes ) que l' instruction suivante s' affiche sur l' écran 3 .
| De volgende melding op de display 3 afwachten ( Ca. 10 minuten ) .
|
| Attendez ( env . 4 minutes ) que l' instruction suivante s' affiche sur l' écran 3 .
| De volgende melding op de display 3 afwachten ( Ca. 4 minuten ) .
|
| Attendez ( env . 4 minutes ) que l' instruction suivante s' affiche sur l' écran 3 .
| De volgende melding op de display 3 afwachten ( ca. 4 minuten ) .
|