| fr | nl |
|---|
| Remarque : lors de la première utilisation ou si l' appareil est resté assez longtemps sans servir , le café de la première tasse n' a pas encore tout son arôme ; mieux vaut jeter le contenu de la première tasse .
| N.B. : Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt , heeft het eerste kopje koffie nog niet het volle aroma en dient daarom niet gedronken te worden .
|
| Les infirmières finissent tranquillement leur café en papotant , Les Feux de l' amour attendront .
| De verpleegsters drinken rustig kletsend hun koffie op , The Young and the Restless moet maar even wachten .
|
| Elle se lève , se dirige vers l' accueil : Je vais boire un café , je reviens tout de suite .
| Ze staat op , gaat naar de receptie : ' Ik ga even koffie drinken , ik ben meteen terug . '
|
| Je suis arrivé en avance ; j' ai pris un demi au comptoir dans un café .
| Ik was te vroeg ; ik heb in een café aan de tap een pils gedronken .
|
| Plutôt que d' aller tranquillement boire un verre dans un des cafés proches de la place de la Monnaie , les mélomanes préférèrent se mutiner dans les rues de Bruxelles .
| In plaats van rustig een glas te gaan drinken in de cafés rond de Muntschouwburg , trokken de melomanen al muitend door Brussel .
|
| Un verre d' eau au Café de l' Europe
| Drink een glas water in Café de l'Europe
|
| Nora est en train de déguster une autre tasse de café quand le téléphone se met à sonner .
| Nora zit nog een kop koffie te drinken als de telefoon overgaat .
|
| Ils se surnomment même ' homies' : ils sont casaniers , ont le sens de la communauté , et vont boire des bières locales au café du coin .
| Ze noemen zichzelf homies : ze zijn huiselijk , ze vinden de gemeenschap belangrijk , ze gaan uit in plaatselijke pubs waar ze lokale bieren willen drinken .
|
| J' ai effectivement été bien inspiré : j' ai eu la bonne idée d' aller boire un café à la taverne des Princes Evêques , Place de la République Française .
| Op goed geluk ga ik een koffie drinken in taverne Princes Evêques op Place de la République Française .
|
