| fr | nl |
|---|
| 3 ) lorsque toutes les conditions requises sont remplies , l' Office des étrangers déclare la demande recevable et fondée et il communique à l' administration communale les instructions nécessaires pour l' inscription au registre des étrangers et la délivrance d' un CIRE d' une durée limitée d' un an prolongeable .
| 3 ) wanneer aan alle vereiste voorwaarden is voldaan , verklaart de Dienst Vreemdelingenzaken de aanvraag ontvankelijk en gegrond en deelt aan het gemeentebestuur de nodige instructies mede voor de inschrijving in het vreemdelingenregister en de afgifte van een BIVR voor een beperkte duur van één jaar , die kan worden verlengd .
|
| Lorsque toutes les conditions requises sont remplies , l' Office des étrangers déclare la demande recevable et fondée et communique à l' administration communale les instructions nécessaires pour l' inscription au registre des étrangers et la délivrance d' un CIRE d' une durée limitée d' un an prolongeable .
| Wanneer aan alle vereiste voorwaarden is voldaan , verklaart de Dienst Vreemdelingenzaken de aanvraag ontvankelijk en gegrond en deelt aan het gemeentebestuur de nodige instructies mede voor de inschrijving in het vreemdelingenregister en de afgifte van een BIVR voor een beperkte duur van één jaar , die kan worden verlengd .
|
| En ce qui concerne l' adoption de majeurs , la reconnaissance de l' adoption étrangère n' implique pas la délivrance du visa .
| Wat de adoptie van meerderjarigen betreft , houdt de erkenning van een buitenlandse adoptie niet de afgifte van een visum in .
|
| Les conditions générales relatives à la délivrance d' un visa D Regroupement familial s' appliquent , à savoir que l' adopté devra produire :
| De algemene voorwaarden betreffende de afgifte van een visum D ' gezinshereniging ' zijn van toepassing , wat betekent dat de geadopteerde de volgende documenten moet voorleggen :
|
| - délivrance du certificat de conformité à la
Convention des adoptions réalisées à l' étranger ;
| - afgifte van het getuigschrift waaruit overeenstemming met het verdrag blijkt van in het buitenland tot stand gekomen adopties ;
|
| - délivrance d' un certificat d' enregistrement des adoptions réalisées à l' étranger et du certificat de conformité à la Convention pour les adoptions réalisées en Belgique ;
| - afgifte van een bewijs van registratie van de in het buitenland tot stand gekomen adopties en afgifte van een getuigschrift van overeenstemming met het verdrag van de in België tot stand gekomen adopties ;
|
| Cela signifie que la durée de validité de votre autorisation est désormais limitée à 5 ans , à compter de sa délivrance ou de sa dernière modification payée .
| Dit betekent dat de geldigheidsduur van uw vergunning voortaan beperkt wordt tot 5 jaar , te rekenen vanaf haar afgifte of haar laatste betaalde wijziging .
|
| Délivrance des extraits de casier judiciaire .
| Afgifte van uittreksels uit het strafregister .
|
| Différentes perspectives de réforme ont ainsi été examinées ayant trait tant aux critères de délivrance du mandat d' arrêt qu' à la procédure de détention préventive et à sa durée .
| Zo werden verschillende mogelijkheden inzake hervorming onderzocht die zowel betrekking hebben op de criteria van afgifte van het aanhoudingsbevel als op de voorlopige hechtenisprocedure en de duur ervan .
|
