| fr | nl |
|---|
| Pour obtenir la plus longue durée de conservation , placez l' accumulateur dans le tiroir du haut , directement sur les produits alimentaires .
| De langste bewaartijd wordt bereikt als u de accu direct op de levensmiddelen in het bovenste vak legt .
|
| Pour empêcher , en cas de coupure de courant ou de dérangement , que la température des produits alimentaires remonte rapidement , posez les accumulateurs de froid directement sur les aliments situes dans le tiroir du haut
| Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de stroom .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of een storing de levensmiddelen snel warm worden : de koudeaccu's direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen .
|
| Pour éviter un réchauffement rapide des aliments en cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de l' appareil , placez les accumulateurs de froid présents sur la tablette de congélation dans le tiroir du haut , directement sur les aliments .
| Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel verwarmd worden : de koudeaccu's van het vriestableau in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen .
|
| Ne placez l' accumulateur à froid dans un casier ou un tiroir et ne les faire congeler qu' une fois la température de conservation optimale de -18 °C atteinte .
| De koude-accu pas na het bereiken van de optimale bewaartemperatuur van - 18 ° C in een vak / lade leggen en laten bevriezen .
|
| Outre le tiroir inférieur , qui ne sert qu' au stockage , tous les autres tiroirs et/ou abattants conviennent pour la congélation des petites quantités d' aliments .
| Behalve de onderste lade , die alleen voor bewaren bestemd is , kunnen alle andere vakken en laden voor invriezen van kleine hoeveelheden levensmiddelen gebruikt worden .
|
| Placez les aliments emballés dans les casiers ou tiroirs .
Les produits non congelés ne doivent pas entrer en contact avec les produits déjà congelés pour éviter que ceux-ci ne commencent à décongeler .
| De verpakte levensmiddelen in de vakken of laden leggen .
Niet bevroren producten mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren producten omdat deze laatste dan kunnen ontdooien .
|
