| fr | nl |
|---|
| Des oeufs ou des jaunes d' oeuf dans la recette réduisent la formation d' acrylamide .
| Ei of eierdooier in het deeg of het beslag voorkomt de vorming van acrylamide .
|
| Si la température intérieure et/ou extérieure de l' enceinte est inférieure à 200C , l' appareil pourrait de déconnecter temporairement afin d' éviter la formation ou l' accumulation de givre ou glace dans l' évaporateur .
| Als de temperatuur binnen en / of buiten de kamer lager is dan 20 ° C , kan het apparaat gedurende een korte periode afslaan , om de vorming van ijs of ijzel te voorkomen op de verdamper .
|
| Si la température sélectionnée est trop basse , pour éviter la formation de gouttes d' eau , la vapeur ne sortira pas et le voyant vert ne s' allumera pas .
| Wanneer u een te lage temperatuur heeft ingesteld , wordt er geen stoom geproduceerd en het groene indicatielichtje gaat niet branden .
Dit voorkomt de vorming van waterdruppels .
|
| La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l' ADN et de l' ARN et empêche la cellule de se diviser .
| Hierdoor remt de werkzame vorm van pemetrexed de vorming van DNA en RNA en voorkomt zo dat de cel zich deelt .
|
| Ceci pourrait entraîner une perte d' insuline , la formation de bulles d' air dans le stylo ou de cristaux d' insuline pouvant colmater l' aiguille .
| Dit kan leiden tot lekkage van insuline , vorming van luchtbelletjes in de patroon of verstopping van de naald t.g.v. insuline kristallen .
|
| Ceci peut provoquer la fuite d' insuline et la formation de bulles d' air dans la cartouche .
| Dit kan leiden tot lekkage van insuline uit de pen , en vorming van luchtbelletjes in de patroon .
|
| Si vous conservez le stylo avec l' aiguille fixée dessus , ceci peut entraîner la fuite d' insuline et la formation de bulles d' air dans la cartouche .
| Het bewaren van de pen met de naald er op bevestigd kan leiden tot lekkage van insuline uit de pen en vorming van luchtbelletjes in de patroon .
|
| Si vous conservez le stylo avec l' aiguille fixée dessus , ceci peut entraîner la fuite d' insuline et la formation de bulles d' air dans la cartouche .
| Het bewaren van de pen met de naald er op bevestigd kan leiden tot lekkage van insuline uit de pen en vorming van luchtbelletjes in de patroon .
|
| Si vous conservez le stylo avec l' aiguille fixée dessus , ceci peut entraîner la fuite d' insuline et la formation de bulles d' air dans la cartouche .
| Het bewaren van de pen met de naald er op bevestigd kan leiden tot lekkage van insuline uit de pen en vorming van luchtbelletjes in de patroon .
|
| Les cytochromes P450-CYP 1A2 et P450-CYP2D6 entraînent la formation du métabolite N-desmethyl et du métabolite 2-hydroxymethyl .
Ces deux métabolites ont montré une activité pharmacologique in vivo significativement plus faible que l' olanzapine dans les études animales .
| Cytochroom P450-CYP1A2 en P450-CYP2D6 dragen bij tot de vorming van de N-desmethyl en 2-hydroxymethyl metabolieten , die beide significant minder in vivo farmacologische activiteit vertoonden dan olanzapine in dierstudies .
|
