| fr | nl |
|---|
| Le papier sulfurisé dépassant de la plaque peut gêner la circulation de l' air .
| Bakpapier dat uitsteekt kan de luchtcirculatie beïnvloeden .
|
| Les surfaces poreuses ou structurées , les couches d' air avec des températures différentes ou les réflexions reçues indirectement peuvent également influencer la valeur mesurée .
| Ook poreuze en gestructureerde oppervlakken , luchtlagen met verschillende temperaturen en indirect ontvangen weerspiegeling kunnen de meetwaarden beïnvloeden .
|
| Si elles n' ont pas été retirées , les bulles d' air pourraient avoir un effet sur la dose à recevoir .
| Indien de luchtbelletjes niet worden verwijderd , zouden ze de dosis die u ontvangt kunnen beïnvloeden .
|
| « Les ' goûteurs' sont isolés dans des alcôves jouxtant le laboratoire , mais dans lesquelles la pression de l' air y est plus élevée , de sorte que les odeurs en provenance du labo ne viennent pas troubler leur perception sensorielle » , explique Luc Aelterman .
| De proevers zitten in aparte kamertjes die grenzen aan het laboratorium .
De luchtdruk is er iets hoger , zodat geuren uit het lab hun zintuigen niet kunnen beïnvloeden , vertelt Luc Aelterman .
|
