| fr | nl |
|---|
| Par ailleurs , l' INCC est également agréé depuis 2002 pour le dosage de substances autres que l' alcool susceptibles d' avoir une influence sur la conduite de véhicule .
| Sedert 2002 is het NICC overigens ook erkend voor het bepalen van het gehalte van andere stoffen dan alcohol die de rijvaardigheid beïnvloeden .
|
| Philippe était aux prises avec son fils Charles , qui l' accusait de subir l' influence de la famille de Croy , à la solde du roi de France .
| Filips was in een bittere strijd verwikkeld met zijn zoon Karel , die hem ervan beschuldigde zich te zeer door de familie de Croy te laten beïnvloeden , die op haar beurt door de Franse kroon werd bezoldigd .
|
| Le rimonabant peut aussi avoir une influence directe sur le comportement alimentaire ' central' .
| Rimonabant kan dus ook indirect het ' centrale ' eetgedrag beïnvloeden .
|
| L' un des mécanismes par lesquels la réduction des androgènes et d' autres hormones anabolisantes influence la santé physique , est la modification de la constitution physique , par exemple une réduction de la densité osseuse et une plus faible masse corporelle .
| Eén van de mechanismen waardoor de afnemende androgenen en andere anabole hormonen de lichamelijke gezondheid beïnvloeden is de verandering van de lichaamsconstitutie , bv. een verminderde botdensiteit en een lagere lichaamsmassa .
|
| Des données préliminaires donnent à penser qu' ils auraient une influence sur le comportement , car nos souris knock-out pour BC présentaient des troubles du comportement .
| Er is wel al preliminaire evidentie dat die het gedrag zouden beïnvloeden .
Onze BC-knock-outmuizen vertonen gedragstoornissen .
|
| Par ailleurs , l' étude a montré que certains facteurs avaient une influence positive sur le salaire des hommes , mais pas sur celui des femmes : c' est le cas du mariage et du fait d' être parent ou non .
| De studie toonde ook aan dat sommige elementen het loon van mannen positief beïnvloeden , maar niet dat van vrouwen : bijvoorbeeld het feit of ze gehuwd zijn en al dan niet kinderen hebben .
|
