| nl | fr |
|---|
| 14 Blokkeerhendel
| 14 Levier de blocage
|
| Stofbox leegmaken Bedien de blokkeerhendel ( 14 ) en trek de stofbox ( 3 ) naar beneden los .
| Vider le bac de récupération de poussières Actionner le levier de blocage 14 et enlever le bac de récupération 3 .
|
| Duw de afzuigadapter ( 16 ) op de uitblaasopening ( 13 ) en let erop dat de blokkeerhendel ( 14 ) vastklikt .
| Monter l' adaptateur d' aspiration 16 sur la sortie d' aspiration 13 et veiller à ce que les leviers de blocage 14 s' encliquettent .
|
| Bedien de blokkeerhendel ( 10 ) en trek de stofbox omlaag los .
| Appuyer sur le levier de blocage 10 et retirer le bac de récupération vers le bas .
|
| 23 Blokkeerhendel van schuiftafel ( 1 )
| 23 Levier de blocage du plateau coulissant 1
|
| Draai daarvoor de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts .
| Basculez pour cela le levier de blocage 23 vers la droite .
|
| Draai de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts en trek de schuiftafel ( 1 ) naar voren .
| Basculez le levier de blocage 23 vers la droite et tirez le plateau coulissant 1 vers l' avant .
|
| Vergrendel de gele veiligheidsklep ( 28 ) en de blokkeerhendel ( 23 ) van de schuiftafel ( 1 ) .
| Verrouillez le cache de sécurité jaune 28 ainsi que le levier de blocage 23 du plateau coulissant 1 .
|