| fr | nl |
|---|
| Pour cela :
| Hiervoor doet u het volgende :
|
| Pour cela utilisez la tige garde distance inférieure , voir A Fig . 2 .
| Gebruik hiervoor het staafje dat bedoeld is voor het bewaren van de correcte afstand , zie figuur 2 .
|
| Pour cela :
| Hiervoor doet u het volgende :
|
| Pour cela , il suffit d' appuyer sur le clip situé sur la partie supérieure et de le retirer , Fig . 28 .
| Hiervoor hoeft u alleen op de clip die zich aan de bovenkant bevindt te drukken en de filter uit de houder te halen , fig. 28 .
|
| Pour cela , il suffit d' ouvrir la porte jusqu' à la butée de sécurité ( la porte reste ouverte avec une légère inclinaison , Fig . 30 ) et de tirer fortement vers vous .
| Hiervoor is het voldoende de deur open te maken tot aan de eerste veiligheidslimiet ( de deur blijft open staat met een lichte helling ; Figuur 26 ) en er flink aan te trekken .
|
| Pour cela , il suffit d' appuyer sur le clip situé sur la partie supérieure et de le retirer , Fig . 20 .
| Hiervoor hoeft u alleen op de clip die zich aan de bovenkant bevindt te drukken en de filter uit de houder te halen , fig. 20 .
|
| Pour cela , il suffit d' ouvrir la porte jusqu' à la première butée ( la porte reste ouverte avec une légère inclinaison ; Fig . 18 ) et de tirer fortement vers vous .
| Hiervoor is het voldoende de deur open te maken tot aan de eerste veiligheidslimiet ( de deur blijft openstaan met een lichte helling ; Figuur 18 ) en er flink aan te trekken .
|
| Pour cela , vous devrez placer un récipient ( ou le réservoir extractible de l' appareil ) à la sortie du tube d' évacuation d' eau pour récupérer l' eau condensée , ou orientez le tube vers un tout-à-l' égout à proximité .
| Hiervoor plaatst u een bakje ( of het uittrekbare depot van het apparaat ) bij de uitlaat van de afvoerbuis om het gecondenseerde water op te vangen of u zet de buis op de dichtstbijzijnde lozingplaats .
|
| Pour cela , pliez le tube vers l' arrière de l' appareil et attachez -le grâce au crochet diffuseur , Fig . 24 et 25 .
| Hiervoor buigt u de buis naar de achterkant van het apparaat en maakt deze vast aan de diffusie haak ; fig. 24 en 25 .
|
