Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
Des symptômes aigus tels sueurs , insomnie , tremblement , anxiété , nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés ( 0.0 1% ) lors de l' arrêt brutal du traitement par olanzapine .
Acute symptomen zoals transpireren , slapeloosheid , tremor , angst , misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld ( 0,01 % ) wanneer olanzapine abrupt wordt gestopt .
Des atteintes thrombo-emboliques veineuses ont été très rarement rapportées avec l' olanzapine ( 0.01% ) .
Een tijdelijk verband tussen behandeling met olanzapine en veneuze trombo-embolie is zeer zelden ( 0.0 1 % ) gemeld .
Des symptômes aigus tels sueurs , insomnie , tremblement , anxiété , nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés ( 0.0 1% ) lors de l' arrêt brutal du traitement par olanzapine .
Acute symptomen zoals transpireren , slapeloosheid , tremor , angst , misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld ( 0,01 % ) wanneer olanzapine abrupt wordt gestopt .
Des atteintes thrombo-emboliques veineuses ont été très rarement rapportées avec l' olanzapine ( 0.01% ) .
Een tijdelijk verband tussen behandeling met olanzapine en veneuze trombo-embolie is zeer zelden ( 0.0 1 % ) gemeld .
Des symptômes aigus tels sueurs , insomnie , tremblement , anxiété , nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés ( 0.0 1% ) lors de l' arrêt brutal du traitement par olanzapine .
Acute symptomen zoals transpireren , slapeloosheid , tremor , angst , misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld ( 0,01 % ) wanneer olanzapine abrupt wordt gestopt .
Des atteintes thrombo-emboliques veineuses ont été très rarement rapportées avec l' olanzapine ( 0.01% ) .
Een tijdelijk verband tussen behandeling met olanzapine en veneuze trombo-embolie is zeer zelden ( 0.0 1 % ) gemeld .
Des symptômes aigus tels sueurs , insomnie , tremblement , anxiété , nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés ( 0.0 1% ) lors de l' arrêt brutal du traitement par olanzapine .
Acute symptomen zoals transpireren , slapeloosheid , tremor , angst , misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld ( 0,01 % ) wanneer olanzapine abrupt wordt gestopt .
Des atteintes thrombo-emboliques veineuses ont été très rarement rapportées avec l' olanzapine ( 0.01% ) .
Een tijdelijk verband tussen behandeling met olanzapine en veneuze trombo-embolie is zeer zelden ( 0.0 1 % ) gemeld .
Des symptômes aigus tels sueurs , insomnie , tremblement , anxiété , nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés ( 0.0 1% ) lors de l' arrêt brutal du traitement par olanzapine .
Acute symptomen zoals transpireren , slapeloosheid , tremor , angst , misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld ( 0,01 % ) wanneer olanzapine abrupt wordt gestopt .

114 sentence pairs total
114 in (DEFAULT)
.