| fr | nl |
|---|
| Leur non respect peut entraîner une erreur de dosage de FORSTEO .
| Als deze instructies niet zorgvuldig worden nageleefd , kan dit een verkeerde dosis FORSTEO tot gevolg hebben .
|
| Leur non respect peut par exemple , endommager le stylo , provoquer une contamination ou entraîner une erreur de dose .
| Het niet volledig opvolgen van deze instructies kan leiden tot bijvoorbeeld een verkeerde dosis , een gebroken pen of een infectie .
|
| Leur non respect peut par exemple , endommager le stylo , provoquer une contamination ou entraîner une erreur de dose .
| Het niet volledig opvolgen van deze instructies kan leiden tot bijvoorbeeld een verkeerde dosis , een gebroken pen of een infectie .
|
| S' il commet des erreurs , il faut que ce soit de bonne foi .
| Indien hij dan toch iets verkeerd doet , kan hij altijd aanvoeren dat hij te goeder trouw handelde . '
|
| Or , c' est une erreur .
| Dat is natuurlijk verkeerd .
|
| Apprécier ce style avec les critères du gothique classique est une erreur .
| Het is namelijk verkeerd om deze bouwstijl te beoordelen op grond van de klassieke gotische normen .
|
| Si l' appareil est utilisé de manière non conforme ou en cas d' erreur de manipulation , le fabricant dégage sa responsabilité en cas d' éventuels dommages .
| Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend , wordt eventuele schade niet door de garantiebepalingen gedekt .
|
| Le fabricant ne répond pas pour des dommages éventuels causés par un usage non conforme aux dispositions ou une erreur de manipulation .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die door niet-reglementair gebruik of verkeerde bediening wordt veroorzaakt .
|
| Beaucoup plus fine que l' échelle de Glasgow , elle devrait permettre de réduire très sensiblement le nombre d' erreurs de diagnostic , indique son traducteur .
| De schaal is veel fijner dan de Glasgowschaal en zou het aantal verkeerde diagnosen sterk moeten verlagen , zegt Dr. Laureys .
|
| L' évidence que le lévonorgestrel à forte dose ( Norlevo ( r ) ) est aussi efficace en une prise que lorsque la dose est partagée en 2 prises diminue sans doute les risques de grossesse liés à des distractions ou des erreurs de posologie .
| Levonorgestrel in hoge dosis ( Norlevo(r) ) blijkt even doeltreffend te zijn bij eenmalige inname als bij inname in 2 keer .
Dat vermindert ongetwijfeld de kans op zwangerschap door verstrooidheid of inname van een verkeerde dosis .
|
