| fr | nl |
|---|
| - la température des compartiments réfrigérateur et congélateur est réglable séparément .
| - De temperatuur voor de koel- en diepvriesruimte kan apart worden ingesteld .
|
| Si vous utilisez séparément du détergent et du liquide de rinçage , et / ou passez des détergents mixtes à des produits de nettoyage traditionnels , veillez à ce que l' indicateur de manque de liquide de rinçage soit enclenché et que l' adoucisseur soit réglé sur la dureté correcte .
| Als u afwasmiddel en glansspoelmiddel apart gebruikt of als u van gecombineerde reinigingsmiddelen op de gebruikelijke reinigingsproducten omschakelt , let er dan op dat de indicatie glansspoelmiddel bijvullen is ingeschakeld en de wateronthardingsinstallatie op de juiste waterhardheid is ingesteld .
|
| Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d' équipements électriques et électroniques et son application dans les lois nationales , les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être collectés séparément et suivre une voie de recyclage appropriée .
| Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d' équipements électriques et électroniques et son application dans les lois nationales , les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être collectés séparément et suivre une voie de recyclage appropriée .
| Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| De leur côté , députés flamands et wallons avaient pris l' habitude de se réunir séparément , les premiers sous la direction de Willy De Clercq , les seconds sous celle d' Émile Jeunehomme .
| De Vlaamse en Waalse afgevaardigden hadden intussen de gewoonte apart te vergaderen .
De eersten deden dat onder leiding van De Clercq , de tweede groep onder die van Emile Jeunehomme .
|
| Cependant , je crois qu' il faut garder un cadre belge qui puisse représenter , dans le cadre européen , plus qu' une Flandre et une Wallonie séparément ; un organe coupole capable de mieux défendre les intérêts de la Belgique , avec des régions fortes et qui s' entendent bien entre elles .
| Toch geloof ik dat we een Belgisch kader moeten bewaren dat binnen Europa meer gewicht in de schaal legt dan Vlaanderen of Wallonië apart .
Een Belgische koepel die steunt op sterke gewesten die tegelijk goede buren zijn , kan onze belangen beter behartigen in Europa . '
|
| Selon la couleur : lavez séparément le linge blanc et le linge de couleurs .
| Op kleur : Wit en gekleurd wasgoed apart wassen .
|
| Si devait être nécessaire , le dispositif decoupe peut aussi être démonté et nettoyé séparément .
| Als het nodig zou zijn , kan het mesdeel ook gedemonteerd en apart gereinigd worden .
|
| L' aiguille NovoFine( r ) utilisée doit être jetée séparément dans un récipient prévu à cet effet .
| De gebruikte NovoFine(r) naald moet wel apart worden weggegooid in de speciale naaldcontainer .
|
