| fr | nl |
|---|
| Elles échauffent l' air dans le four et cet air chaud échauffe son tour les plaques par le haut et le bas .
Les mets cuisent ainsi uniformément par le bas et par le haut .
| Ze verwarmen de lucht in de oven en de warme lucht verwarmt de bakplaten van onderen en boven , Daardoor worden de gerechten aan de boven- en onderkant gelijkmatig gaar gemaakt .
|
| Vous prévenez ainsi les risques d' incendie et garantissez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte .
| Daardoor wordt brandgevaar voorkomen en blijft de optimale werking in stand .
|
| La bande de ponçage s' en trouve ainsi ménagée , la surface de la pièce à travailler sera plus lisse et la consommation d' énergie est plus réduite .
| Daardoor wordt de schuurband ontzien , het werkstukoppervlak gladder en het energieverbruik geringer .
|
| La bande de ponçage est ainsi desserrée et peut être retirée sur le côté .
| Daardoor wordt de schuurband ontspannen en kan deze naar opzij worden verwijderd .
|
| Relever le levier de serrage rapide dans sa position initiale et le faire encliqueter ; la bande de ponçage se trouve ainsi tendue .
| Snelspanhendel weer in de uitgangspositie terugdraaien en laten vastklikken ; daardoor wordt de schuurband gespannen .
|
| La surface de la poignée 6 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 6 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
| La double isolation de l' outil électroportatif peut ainsi être endommagée .
| Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad .
|
| La surface de la poignée 7 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 7 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
| La surface de la poignée 7 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 7 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
