| fr | nl |
|---|
| Lorsque les foyers sont allumés , des ustensiles de cuisson doivent toujours se trouver dessus .
| De kookzones moeten altijd zijn bedekt met pannen .
|
| Ne posez jamais des marmites ou des poêles directement de la table de cuisson chaude sur le fond en verre du tiroir de chauffage .
| Plaats hete pannen nooit direct van de hete kookplaat op de glazen bodem van de warmtelade .
|
| Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus .
| U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat , opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd .
|
| Il contient des indications précieuses sur les récipients de cuisson , la commande , le nettoyage et l' entretien .
| Daarin vindt u belangrijke informatie m.b.t. pannen , bediening , reiniging en onderhoud .
|
| -Si vous utilisez des plats de cuisson dotés d' un long manche , positionnez le manche de telle sorte qu' il ne dépasse pas la zone de cuisson .
| - Wanneer u pannen met met een lange steel gebruikt , dient u de steel zodanig te draaien dat deze niet buiten de kookplaat uitsteekt .
|
| -N' utilisez pas les zones de cuisson avec des plats de cuisson vides ou sans placer un plat de cuisson .
| - Gebruik de kookzones niet met lege pannen of zonder pan .
|
