| fr | nl |
|---|
| Pour utiliser efficacement les foyers , vous devriez utiliser les casseroles suivantes :
| Gebruik de volgende pannen om de kookzones effectief te benutten :
|
| Pour accélérer le dégivrage , posez dans l' appareil , sur deux dessous de plat , deux casseroles remplies d' eau très chaude .
| - Om het ontdooiproces te versnellen twee pannen met heet water op een onderzetter in het apparaat zetten .
|
| Ne couvrez pas le four de film d' aluminium et ne placez pas de lèchefrite , platine de four , casserole , etc. sur le fond , sinon l' émail du four pourrait être endommagé par l' accumulation de chaleur ainsi provoquée .
| Leg geen aluminiumfolie in de oven en zet geen bakplaat , pan enz. op de bodem , omdat anders het email van de oven door de ontstane warmte-ophoping beschadigd wordt .
|
| -Faites attention au diamètre du fond du récipient lors de l' achat de nouvelles casseroles et pales .
| - Let bij het kopen van pannen op de diameter van de bodem .
|
| -N' utilisez pas de casseroles en fonte ou avec un fond endommagé , qui est rugueux et présente des ébarbures .
| - Gebruik geen pannen van gietijzer of pannen met een beschadigde bodem met ruwe plekken en bramen .
|
| -Si vous utilisez des récipients de cuisson spéciaux ( p . ex . autocuiseur , casserole avec joint , wok , etc. ) , veuillez respecter les indications du fabricant .
| - Let op de aanwijzingen van de fabrikant , als u speciale pannen gebruikt ( bijv. snelkookpan wok , enz. ) .
|
| -Placez toujours les casseroles et pales sur la zone de cuisson avant d' enclencher celle-ci .
| - De kookzone pas inschakelen als er een pan op staat .
|
| -Si possible , fermez toujours les casseroles et pales avec le couvercle .
| - Pannen indien mogelijk altijd met een deksel afsluiten .
|
| faites tremper les casseroles contenant des restes d' aliments brûlés .
| pannen met ingebrande etensresten weken .
|
