| fr | nl |
|---|
| Avant la première utilisation de l' appareil , veuillez -vous assurer que les conduites électriques existantes soient mises à la terre de manière appropriée et répondent à toutes les prescriptions locales de sécurité applicables .
| Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt , dient ervoor te worden gezorgd dat de bestaande elektrische leidingen op de juiste wijze geaard zijn en voldoen aan alle voorgeschreven , lokaal geldende veiligheidsvoorschriften .
|
| Assurez -vous que les filtres de l´appareil sont propres et qu´ils sont installés correctement ( voir Nettoyage et Entretien ) .
| Zorg ervoor dat de filters in uw apparaat goed schoon en op de juiste wijze gemonteerd zijn ( zie : Reiniging en Onderhoud ) .
|
| Assurez -vous que l' unité extérieure est placée horizontalement , dans le cas contraire de l' eau pourrait écouler de sa base .
| Zorg ervoor dat de externe unit geheel horizontal geplaatst is , zodat er geen water van de basis weg kan druppelen .
|
| Assurez -vous que le levier est bien fixé par le loquet de sécurité A , fig . 21 .
| Zorg ervoor dat het hendel goed vast zit met het veiligheidstangetje A , fig. 21 .
|
| Assurez -vous que les filtres de l´appareil sont propres et qu´ils sont installés correctement ( voir Nettoyage et Entretien ) .
| Houdt de filters van het apparaat goed schoon en zorg ervoor dat deze goed geïnstalleerd zijn ( zie Reiniging en Onderhoud ) .
|
| 5 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog , aspirer la dose
correcte d' Humalog dans la seringue .
| 5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Humalog is , en trek de juiste dosis op in de spuit .
|
| S' assurer que la pointe de l' aiguille plonge dans la solution d' insuline puis , retirer la dose d' insuline à action plus prolongée .
| Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is , en trek de hoeveelheid van de langerwerkende insuline op .
|
| 5 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog Mix25 , aspirer la dose correcte dans la seringue .
| 5. Zorg ervoor dat de top van de naald in de Humalog Mix 25 is , zuig de juiste dosis in de spuit .
|
| 5 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog Mix50 , aspirer la dose correcte dans la seringue .
| 5. Zorg ervoor dat de top van de naald in de Humalog Mix50 is , zuig de juiste dosis in de spuit .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
