| fr | nl |
|---|
| Les outils de travail se chauffent lors d' une utilisation prolongée .
| Inzetgereedschappen worden warm bij langdurig gebruik .
|
| Lors de sessions de travail prolongées : Surveiller que le niveau d' eau dans le réservoir ne descende pas sous le niveau de la marque indiquant le volume d' eau mini ( cf . l' indicateur de remplissage 2 ) .
Réapprovisionner en eau suffisamment à temps .
| De volgende afbeelding toont de correct gesloten tankdeksel ( stand 1 . ) .
Bij langdurige werkzaamheden : Minimummarkering van de waterniveauaanduiding 2 in acht nemen en op tijd water bijvullen .
|
| Lors d' une utilisation prolongée , l' appareil et les outils chauffent .
| Machine en toebehoren worden warm bij langdurig gebruik .
|
| ouverture fréquente ou prolongée de la porte ;
| - het vaak en langdurig openen van de deur ;
|
| Ce mécanisme peut expliquer la légère perte d' efficacité des statines lors d' utilisation prolongée , les taux de LDL-C réaugmentant lentement après une forte diminution initiale , comme l' illustre l' étude PROVE IT-TIMI 22 ( Figure 3 ).5
| Dit mechanisme kan een verklaring bieden voor het lichte verlies aan doeltreffendheid van statines bij langdurig gebruik waarbij de LDL-C waarden na een initiële sterke daling langzaam weer stijgen , zoals geïllustreerd in de PROVE IT-TIMI 22 studie ( figuur 3).5
|
| En ce qui concerne les lombalgies prolongées ( plus de 30 jours au cours de l' année écoulée ) , une douleur sévère ( OR=13,03 ) , une douleur irradiante ( OR=2,37 ) et la crainte des activités associées au travail ( OR=3,17 ) étaient des facteurs de risque significatifs .
| Significante risicofactoren van langdurige LRP ( 30 dagen tijdens het afgelopen jaar ) waren hevige pijn ( OR=13,03 ) , uitstralende pijn ( OR=2,37 ) en schrik voor arbeidsactiviteiten ( OR=3,17 ) .
|
| Une absence de latitude de décision diminuait le risque de lombalgie prolongée ( OR=0,39 ) .
| Gebrek aan beslissingsruimte verlaagde het risico van langdurige LRP ( OR=0,39 ) .
|
| L' absence d' assistance d' un collègue réduisait le risque de congés de maladie prolongés ( OR=0,27 ) .
| Gebrek aan ondersteuning door medearbeiders verlaagde het risico van langdurig ZV ( OR=0,27 ) .
|
| Catégorie A : ( pour maladies graves et prolongées
| Categorie A : ( voor zware en langdurige ziekten
|
