| fr | nl |
|---|
| Leur utilisation n' a pas été plus importante chez les patientes traitées par EVISTA que chez celles sous placebo .
| Ten opzichte van placebo was er geen toename in het gebruik bij met EVISTA behandelde patiënten
|
| Dans les essais de prévention , les arrêts de traitement dus à un évènement indésirable ont concerné 10,7% des 581 patientes traitées par EVISTA et 11,1% des 584 patientes sous placebo .
| Stopzetting van de behandeling ten gevolge van enig klinisch ongewenste reactie in de preventiepopulatie trad op bij 10,7 % van de 581 met EVISTA behandelde patiënten , en bij 11,1 % van de 584 met placebo behandelde patiënten .
|
| Dans les essais de traitement , les arrêts thérapeutiques dus à un évènement indésirable ont concerné 12,8% des 2557 patientes traitées par EVISTA et 11,1% des 2576 patientes sous placebo .
| Stopzetting van de behandeling ten gevolge van enig klinisch ongewenst effect in de behandelingspopulatie trad op bij 12,8 % van de 2557 met EVISTA behandelde patiënten en bij 11,1 % van de 2576 met placebo behandelde patiënten .
|
| Comparé au groupe placebo , la survenue de vasodilatations ( bouffées de chaleur ) était modérément augmentée chez les patientes sous EVISTA ( dans les essais cliniques de prévention de l' ostéoporose , avec une ancienneté de ménopause située entre 2 et 8 ans , 24,3% pour EVISTA et 18,2% pour le placebo ; dans les essais cliniques de traitement de l' ostéoporose , avec une moyenne d' âge de 66 ans , 10,6% pour EVISTA et 7,1% pour le placebo ) .
| Perifeer oedeem
Vergeleken met placebo behandelde patiënten werd er een matige verhoging van het optreden van vasodilatatie ( opvliegingen ) gezien bij EVISTA patiënten ( klinisch onderzoek naar de preventie van osteoporose , 2 tot 8 jaar postmenopauzaal , 24,3 % voor EVISTA en 18,2 % voor placebo ; klinisch onderzoek naar de behandeling van osteoporose , gemiddelde leeftijd 66 , 10,6 % voor EVISTA en 7,1 % voor placebo ) .
|
| Un syndrome grippal a été rapporté par 16,2% des patientes traitées par EVISTA et 14,0% des patientes sous placebo .
| Griepachtige verschijnselen werden gerapporteerd bij 16,2 % van de met EVISTA behandelde patiënten en bij 14,0 % van de met placebo behandelde patiënten .
|
| Ces augmentations ont été observées avec une fréquence identique chez les patientes sous placebo .
| Eenzelfde frequentie in toenames werd gemeld bij patiënten die met een placebo werden behandeld .
|
| L' incidence des symptômes mammaires et des saignements d' origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif , quel qu' il soit .
| De incidentie van borstklachten en uterine bloeding was bij met raloxifene behandelde vrouwen significant lager dan met beide vormen van HST behandeling .
|
