| fr | nl |
|---|
| Ne détartrez jamais le réservoir ou ne le traitez jamais avec des détergents et des solvants : pendant le repassage vapeur et le jet de vapeur , le fer se mettrait à goutter .
| De tank mag niet worden ontkalkt of met reiniging- of oplosmiddelen worden behandeld : het strijkijzer gaat dan druppelen bij het stoomstrijken !
|
| Ne traitez pas ces décolorations avec des tampons à récurer ou avec des nettoyeurs agressifs .
| Behandel dergelijke verkleuringen niet met harde schuursponsjes of met schurende reinigingsmiddelen .
|
| * Les cadres en bois ( s' ils existent ) sont constitués de bois résiduel et ne sont pas traités .
| Het hout ( indien aanwezig ) is niet chemisch behandeld .
|
| Traiter notamment la lentille de réception 17 avec le même soin avec lequel il faut traiter les lunettes ou la lentille d' un appareil photo .
| Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 17 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld .
|
| Si le fax est en ordre le transfert est traité ( voir étape 6 ) .
| Als de fax ok is , wordt de transfer behandeld ( stap 6 ) .
|
| La réponse ( sur la page web ) est OUI DNS traite le transfert ( voir étape 6 )
| Het antwoord ( via de site ) is JA DNS behandelt de transfer ( zie stap 6 )
|
| La dose de départ recommandée pour les comprimés de ZYPREXA dépend de la maladie à traiter : on utilise une dose de 10 mg / jour en cas de schizophrénie ou de prévention d' épisodes maniaques et une dose de 15 mg / jour dans le traitement des épisodes maniaques , sauf en cas d' utilisation concomitante d' autres médicaments , auquel cas la dose de départ est ramenée à 10 mg / jour .
| De aanbevolen aanvangsdosis voor ZYPREXA-tabletten is afhankelijk van de behandelde ziekte . Bij schizofrenie en ter voorkoming van een manische episode wordt een aanvangsdosis van 10 mg / dag voorgeschreven . Bij de behandeling van manische episodes is de aanvangsdosis 15 mg / dag of 10 mg / dag indien het middel in combinatie met andere geneesmiddelen wordt gebruikt .
|
| Dans les quatre études , les patientes traitées par Yentreve ont observé une baisse du nombre d' épisodes d' incontinence au bout de 12 semaines ( entre 4 à 5 épisodes d' incontinence de moins par semaine , par rapport au nombre avant l' étude ) .
| In de vier studies hadden de met Yentreve behandelde patiënten na 12 weken minder incontinentie-episodes ( ongeveer 4 tot 5 incontinentie-episodes per week minder dan voor de studie ) .
|
| ALIMTA agit sur la fécondité ; il convient donc d' avertir les hommes et les femmes traités par ce produit .
| ALIMTA tast de vruchtbaarheid aan , dus zowel mannen als vrouwen die ermee worden behandeld , moeten hierover worden geïnformeerd .
|
