| nl | fr |
|---|
| Om te voorkomen dat kinderen het apparaat gebruiken of dat het tijdens het schoonmaken per ongeluk wordt ingeschakeld , kunt u het bedieningsveld vergrendelen .
| Pour empêcher que des enfants utilisent l' appareil ou que celui-ci soit mis en marche par mégarde lors du nettoyage , vous pouvez verrouiller le bandeau de commande .
|
| Schoonmaken en verwisselen van de reinigingsfilters
| Nettoyage et changement des filtres purificateurs
|
| Om het schoonmaken of vervangen van de filters gemakkelijker te maken is het ook mogelijk de voordeur van het apparaat te weg te halen .
| Afin de faciliter le nettoyage et le changement des filtres , il est également possible de retirer la porte frontale de l' appareil .
|
| Schoonmaken en verwisselen van de reinigingsfilters
| Nettoyage et changement des filtres purificateurs
|
| Om het schoonmaken of vervangen van de filters gemakkelijker te maken , is het ook mogelijk de voordeur van het apparaat weg te halen .
| Afin de faciliter le nettoyage et le changement des filtres , il est également possible de retirer la porte frontale de l' appareil .
|
| Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de binnenkant van het apparaat schoonmaken ( zie Schoonmaken ) .
| Avant la première mise en service , nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil ( voir Nettoyage ) .
|
| - Het apparaat laten ontdooien en schoonmaken .
| Dégivrage et nettoyage de l' appareil .
|
| Ontdooien en schoonmaken van de diepvriesruimte
| Dégivrage et nettoyage du compartiment congélateur
|
| Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken .
| Avant le nettoyage , retirer la fiche de réseau .
|
