Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Pour la commande des foyers , la table de cuisson est livrée avec sa propre notice d' utilisation .
Bij de kookplaat is een aparte gebruiksaanwijzing gevoegd voor de bediening van de kookzones .
° en cas de commande électrique : à 50 cm de l' aire d' ouverture de la porte .
° bij elektrisch bediening : 50 cm uit draaivlak deur .
Il contient des indications précieuses sur les récipients de cuisson , la commande , le nettoyage et l' entretien .
Daarin vindt u belangrijke informatie m.b.t. pannen , bediening , reiniging en onderhoud .
Ce signe ou des instructions de manipulation numérotées vous guident pas à pas pour la commande de l' appareil .
Dit symbool of genummerde aanwijzingen voeren u stap voor stap door de bediening van het toestel .
Ce symbole indique la présence d' informations complémentaires sur la commande et l' utilisation pratique de l' appareil .
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel .
Ce repère vous guide pas à pas dans la commande de l' appareil .
Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel .
Ce symbole indique la présence d' informations complémentaires sur la commande et l' utilisation pratique de l' appareil .
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel .
Sur le plan de la facilité des commandes , difficile de départager les adversaires .
Qua bediening moeten beide merken nauwelijks voor elkaar onderdoen , al is TomTom net iets gebruiksvriendelijker dan Mio .
Par ailleurs , les pictogrammes de l' InteractPad se modifient selon les fonctions choisies : comprendre leur signification demande donc une certaine habitude .
Mais on s' habitue aux commandes , qui n' ont toutefois pas l' intuitivité de l' iPhone .
De bediening went , maar is niet zo intuïtief als bij een iPhone .
De pictogrammen van de InteractPad wijzigen naargelang van de functies die je kiest : het vergt enige gewenning om hun betekenis te begrijpen .

9 sentence pairs total
9 in (DEFAULT)
.