| fr | nl |
|---|
| Dosez le produit détartrant conformément aux indications du fabricant .
Versez la solution détartrante dans le réservoir .
| Ontkalkingmiddel doseren volgens de voorschriften van de fabrikant en in het reservoir doen .
|
| Le fabricant n' assume aucune responsabilité pour les dommages éventuels résultant d' un emploi non conforme aux fins d' utilisation ou d' une mauvaise manipulation .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die door foutief gebruik of foutieve bediening wordt veroorzaakt .
|
| Le fabricant décline toute garantie ou responsabilité pour des dommages pouvant résulter de toute installation électrique effectuée de manière non conforme ou d' une utilisation incorrecte de l' appareil .
| De fabrikant aanvaardt geen enkele garantieverplichting en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die op basis van welke ondeskundig uitgevoerde elektrische installatie of welk ondeskundig gebruik van het apparaat dan ook kan ontstaan .
|
| Respectez les indications du fabricant .
| Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant .
|
| Veuillez respecter les consignes du fabricant figurant sur l' emballage .
| Lees de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| L1 Respectez les prescriptions et consignes d' encastrement en leur version applicable publiées par les fabricants d' appareils au gaz .
| De geldende inbouwvoorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant van het gasfornuis moeten in acht worden genomen .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| Le fabricant n' assume aucune responsabilité pour les dommages éventuels résultant d' un emploi non conforme aux fins d' utilisation ou dune mauvaise manipulation .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die door foutief gebruik of foutieve bediening wordt veroorzaakt .
|
| Le fabricant signale que l' utilisation de ces appareils est exclusivement dédiée à un usage domestique et/ou commercial ; on entend par commercial les bureaux ou les pièces de taille et caractéristiques similaires à celles qui sont spécifiées dans les catalogues commerciaux .
| De fabrikant maakt u erop attent dat het gebruik van deze apparaten uitsluitend bedoeld is voor huishoudelijk gebruik of eventueel gebruik op het werk , waarbij onder werk gedacht wordt aan kantoren of ruimten die een oppervlakte en ook de andere kenmerken hebben zoals beschreven in de catalogus die u in de winkels vindt .
|
