| fr | nl |
|---|
| Il s' agit alors du seul système d' allumage pour automobiles pour une utilisation quotidienne en toute fiabilité et Bosch en est l' unique fournisseur .
| Het was het enige ontstekingsmechanisme voor auto's dat betrouwbaar was en geschikt voor alledaags gebruik - en Bosch was de enige die het kon leveren .
|
| Le dispositif d' allumage par magnéto est toutefois le seul produit désormais proposé par Bosch .
| De magneetontsteking was echter het enige product dat Bosch toen aanbood .
|
| - vous êtes un isolé si vous êtes la seule personne à être inscrite à votre adresse de domicile ou si vous résidez dans une institution .
| u bent alleenstaande als u de enige bent die bent ingeschreven op uw domicilieadres of als u in een instelling verblijft .
|
| Pour l' instant , la seule règle applicable est que le poste de travail doit être libéré à la fin de la journée de travail .
| Momenteel is de enige geldende regel dat op het einde van de werkdag de werkpost vrijgemaakt moet worden .
|
| Le système tel qu' il se développe actuellement profite principalement aux employeurs qui ont même transformé les véritables plans de pensions complémentaires en vigueur dans grands nombres d' entreprises ( même très prospères ) pour les remplacer par un système d' épargne , dans le seul but de diminuer la charge pour l' entreprise , et non pour assurer un complément de pension au travailleur .
| Het systeem zoals het zich thans ontwikkelt komt voornamelijk de werkgevers ten goede die zelfs de echte plannen voor aanvullende pensioenen in vele ( zelfs heel welvarende ) bedrijven omgevormd hebben om ze te vervangen door een spaarsysteem met als enig doel de lasten voor het bedrijf te verminderen , en niet om de werknemer een aanvullend pensioen aan te bieden .
|
| La seule personne qui a une carrière est le grand-père .
| De enige persoon met een loopbaan is de grootvader .
|
| Il s' agit de la seule colonne que vous pouvez éditer dans cette view .
| Dit is de enige kolom die je mag editeren in deze view .
|
| Il s' agit de la seule colonne que vous pouvez éditer dans cette view .
| Dit is de enige kolom die je mag editeren in deze view .
|
| La seule possibilité afin de mettre en concordance les pensions actuelles avec les promesses faites consiste :
| De enige mogelijkheid om de huidige pensioenen in overeenstemming te brengen met de gedane belofte is :
|
