| fr | nl |
|---|
| QUOI : Stockage correct des aliments dans les économats , frigos et congélateurs .
| WAT : Juiste opslag van voedingsmiddelen in economaten , koelkasten en diepvriezers .
|
| le frigo doit fonctionner de manière à garantir une température inférieure à 4°C .
| de koelkast moet een temperatuur lager dan 4 ° C waarborgen .
|
| Dans les congélateurs et les frigos :
| In de diepvriezers en de koelkasten :
|
| 4 ) Tous les produits disposés dans les frigos , congélateurs ou économats doivent être protégés ( caisses et sacs refermés , pas de produits à l' air libre ) .
| 4 ) Alle producten in de koelkasten , diepvriezers of economaten moeten beschermd zijn ( opnieuw gesloten dozen en zakken , producten niet aan lucht blootgesteld laten ) .
|
| Tous les aliments personnels sont exclusivement conservés dans le frigo réservé à cet effet .
| Alle persoonlijke voedingsmiddelen worden uitsluitend in de daartoe bestemde koelkast bewaard .
|
| Lors du déchargement , rentrer le plus rapidement possible ( après contrôle ) , les produits réfrigérés dans les frigos et congélateurs .
| Tijdens het lossen de gekoelde producten zo snel mogelijk ( na controle ) in de koelkasten en diepvriezers plaatsen .
|
| Un manque d' hygiène est également constaté au niveau du coffee corner ( auréoles de café , présence de mies et autres résidus de repas sur le sol et les tables , couvercle de la poubelle non hermétique , stockage de la vaisselle sale à l' air libre et à vue , manque d' entretien du frigo , etc. ) .
| Ook in de koffiehoek stelde men een gebrek aan hygiëne vast ( koffiekringen , aanwezigheid van kruimels en andere restjes van maaltijden op de grond en op de tafels , niet-hermetisch deksel van de vuilnisbak , het zichtbaar stapelen van vuile vaat op de kasten , het niet onderhouden van de koelkast , enz. ) .
|
| La ferme des propriétaires ( élevage BBB et culture ) se trouve à 250 m . R.-de-ch . : petit salon , vestiaire , buanderie ( lave-linge ) , grande cuisine ( fourneau 5 becs à gaz , grand frigo , congél . , lave-vaisselle prof . , MO ) , s . à m . , salon ( TV , DVD , Hi-Fi , FO ) , WC , grande salle de jeux ( billard , ping-pong ) .
| Pétanque .
De boerderij van de eigenaars ( BBB en gewasteelt ) ligt op 250 m. Gelijkvloers : salonnetje , kleedk. , washok ( wasmach. ) , grote keuken ( fornuis met 5 gasbekken , gr. koelkast , diepvr. , prof. vaatwasser , magnetron ) , eetk. , salon ( TV , DVD , Hifi , open haard ) , WC , gr. speelk .
|
| CaddyHome livre bien vos courses à domicile mais nous , si le client le souhaite , nous les rangeons ensuite à leur place dans le frigo .
| CaddyHome komt de boodschappen wel leveren , maar als de klant dat wil , zetten wij alles meteen op zijn plaats in de koelkast .
|
