| fr | nl |
|---|
| Pour nettoyer , veuillez ne pas employer de produit inflammable comme du diluent , de l' essence de nettoyage , du benzène ou de l' acide .
| Gebruik voor de reiniging geen brandbare middelen zoals verdunner , wasbenzine , benzeen of zuren .
|
| N' utilisez jamais d' eau chaude ( à plus de 40ºC ) , eau de javel , d' essence , d' acides , d' éponges abrasives , de brosses ou de détergents abrasifs et évitez que de l' eau n' entre dans
| Gebruik nooit heet water ( warmer dan 40 ° C ) , bleekwater , wasbenzine , zuren , schuursponzen , borstels of schuurmiddelen , en voorkom dat er water in het apparaat komt .
|
| N' utilisez jamais d' eau chaude ( à plus de 40ºC ) , eau de javel , d' essence , d' acides , d' éponges abrasives , de brosses ou de détergents abrasifs et évitez que de l' eau n' entre dans
| Gebruik nooit heet water ( warmer dan 40 ° C ) , bleekwater , wasbenzine , zuren , schuursponzen , borstels of schuurmiddelen , en voorkom dat er water in het apparaat komt .
|
| N' employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides .
| Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die zand of zuren resp. oplosmiddelen bevatten .
|
| acide édétique
| Edetic zuur
|
| Des pans entiers des pinèdes monotones mais économiquement très rentables ont été abattus et sur les sols marécageux et acides ont réapparu les orchidées sauvages , mais aussi des plantes au nom poétique comme la laîche , la linaigrette à feuilles étroites et le polygala .
| In die buurt zijn stukken van de monotone maar economisch interessante naaldbossen gekapt ; op de oevers in de drassige zure grond is er opnieuw plaats voor wilde orchideeën en narcissen , maar ook voor planten met poëtischer namen als zegge , veenpluis en vleugeltjesbloem .
|
| Une fois assemblée , la bague est dérochée , c'est-à-dire plongée dans un acide , de façon à en enlever les traces de borax , un désoxydant utilisé lors de la soudure .
| Als de ring is geassembleerd , wordt hij ondergedompeld in een zuur om alle sporen van borax ( een desoxidant dat wordt gebruikt bij het solderen ) te verwijderen .
|
| Les intempéries et la pollution provoquent le verdissement et le vieillissement du revêtement tandis que des pluies acides peuvent l' éroder .
| Weer en wind , vervuiling en mossen zorgen ervoor dat het muuroppervlak verkleurt en veroudert , zure regen kan het chemisch aantasten .
|
| Il faut dire que le vin est lui-même un produit «acide» , avec un pH tournant autour de 3,5 .
Ceci dit , en règle générale , un aliment au fort taux d' acidité affadit l' élément moins acide .
| Wijn is nochtans zelf een ' zuur ' product , met een pH die meestal rond 3,5 ligt , maar in het algemeen zal iets dat zeer zuur is een minder zuur product altijd flauwer doen overkomen .
Sterk zuur maakt zacht zuur flets .
|
