| fr | nl |
|---|
| Coupez la tablette de chocolat en morceaux ( 1 cm env . ) , puis broyez -le complètement dans le mixeur réglé sur la vitesse la plus élevée .
| Chocoladeblok in stukken van ca. 1 cm snijden en op het hoogste toerental fijnmaken in de mixer .
|
| Pellez les fruits puis coupez -les en morceaux .
| Fruit schillen en in stukken snijden .
|
| Pellez les oranges et les citrons , coupez -les en morceaux .
| Sinaasappels en citroenen schillen en in stukken snijden .
|
| Retournez à mi-temps de la cuisson les morceaux de viande .
| Stukken vlees dienen halverwege de bereidingstijd te worden gekeerd .
|
| Déposez les morceaux à griller directement sur la grille .
| Leg de te grillen stukken vlees rechtstreeks op het rooster .
|
| La tablette de congélation est conçue pour entreposer les accumulateurs de froid et pour congeler séparément les baies , les fruits en morceaux , les herbes aromatiques et les légumes .
| Het vriestableau is geschikt om er de koudeaccu in te bewaren en voor het stuk voor stuk invriezen van bessen , stukjes fruit , kruiden en groente .
|
| Les petits morceaux de viande peuvent être maintenus au chaud jusqu' à 45 minutes , les gros morceaux jusqu' à deux heures .
| Kleine stukken vlees kunt u maximaal 45 minuten warmhouden , grote stukken vlees maximaal twee uur .
|
