| fr | nl |
|---|
| Cliquetis : audibles uniquement lorsque le moteur se met en marche ou s' arrête .
| Geklik - de motor schakelt in of uit .
|
| Vous avez oublié d' arrêter la supercongélation ( le voyant de contrôle jaune est allumé ) .
| U bent vergeten het supervriessysteem uit te schakelen ( het gele controlelampje brandt ) .
|
| Attention : Avant de procéder au dépannage , arrêter l' appareil et retirer la fiche de la prise de courant .
| Let op : Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout .
Symptoom
|
| Attention : Avant de procéder au dépannage , arrêter l' appareil et retirer la fiche de la prise de courant .
| Let op : Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout .
|
| Arrêt : Arrêter l' outil électroportatif .
| Uitschakelen : Schakel het elektrische gereedschap uit .
|
| Arrêter immédiatement l' outil électroportatif lorsque la lame de scie se coince .
| Als het zaagblad vastklemt , schakelt u het elektrische gereedschap onmiddellijk uit .
|
| Lorsque la lame de scie se bloque ou que vous interrompez le travail , arrêtez la scie et maintenez la pièce jusqu' à ce que la lame de scie se soit immobilisée .
| Als het zaagblad vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt , schakelt u de zaagmachine uit en houdt u het werkstuk stil tot het zaagblad tot stilstand is gekomen .
|
| * Arrêter l' outil électroportatif .
| * Schakel het elektrische gereedschap uit .
|
| Lors d' une sollicitation trop élevée ou lors d' un dépassement de la température d' accu admissible de 70 °C , l' électronique arrête l' outil électroportatif jusqu' à ce que la température se retrouve dans la plage de température de service admissible .
| Bij te sterke belasting of overschrijding van de toegestane accutemperatuur van 70 ° C schakelt de elektronica het elektrische gereedschap uit tot het zich weer in het optimale bedrijfstemperatuurbereik bevindt .
|
| Pour arrêter prématurément un programme , mettez l' appareil hors tension ( appuyez sur le bouton rotatif ) .
| Om een programma voortijdig af te breken schakelt u het apparaat uit ( draaiknop indrukken ) .
|
