| fr | nl |
|---|
| Des assiettes empilées sont chauffées moins rapidement que des pièces de vaisselle individuelles , comme p.ex .
2 terrines .
| Hoge stapels borden worden langzamer warm dan afzonderlijke delen van een servies , zoals bijv. 2 schalen .
|
| La dernière valeur individuelle mesurée apparaît en bas sur l' afficheur , le résultat final en haut .
| De laatste afzonderlijke meetwaarde staat onder in het display , het eindresultaat boven .
|
| La dernière valeur individuelle mesurée apparaît en bas sur l' afficheur , le résultat final en haut .
| De laatste afzonderlijke meetwaarde staat onder in het display , het eindresultaat boven .
|
| En appuyant sur la touche Remise à zéro 1 , il est possible d' effacer dans toutes les fonctions de mesure la dernière valeur individuelle déterminée .
| Door het indrukken van de toets Verwijderen ( 1 ) kunt u in alle meetfuncties de laatst gemeten afzonderlijke meetwaarde verwijderen .
|
| En appuyant plusieurs fois sur la touche , les valeurs individuelles déterminées sont effacées dans l' ordre inverse .
| Door het meermaals indrukken van de toets worden de afzonderlijke meetwaarden in omgekeerde volgorde verwijderd .
|
| Quelles que fussent leurs ambitions individuelles , ils n' envisagèrent pas une seconde de rompre l' union dynastique constituée avant 1467 .
| Welke ook hun afzonderlijke ambities waren , geen van hen was van plan een einde te maken aan de persoonlijke dynastieke unie die vóór 1467 was gevormd .
|
| Les éphrines jouent un rôle dans l' orientation des axones à hauteur du sillon médian , la pousse dendritique , la formation de ' cartes routières' individuelles et la plasticité synaptique .
| Efrines spelen een rol bij het oriënteren van axonen ter hoogte van de middellijn , de vorming van dendritische uitlopers , de vorming van afzonderlijke ' wegenkaarten ' en de synaptische plasticiteit .
|
| Dans le traitement pharmacologique , chacune des composantes du syndrome métabolique doit être abordée de manière individuelle .
| Bij de farmacologische behandeling dient elke component van het metabool syndroom afzonderlijk te worden aangepakt .
|
| Pour les services hospitaliers A , K ou NIC , l' occupation moyenne au moment de l' introduction de la demande , par service individuel , doit être au moins l' occupation minimale moyenne visée dans l' arrêté royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires d' agrément des hôpitaux et des services hospitaliers et précisant la définition des groupements d' hôpitaux et les normes particulières qu' ils doivent respecter .
| Voor ziekenhuisdiensten met de kenletter A , K of NIC moet de gemiddelde bezetting op het moment van het indienen van de aanvraag , per dienst afzonderlijk , minimaal de overeenkomstige minimale gemiddelde bezetting bedragen , vermeld in het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen .
|
