Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
80 g de matière grasse ( A la température de la pièce )
80 g vet ( kamertemperatuur )
Les particules grasses ne se déposent plus dans la cuisine , les odeurs de cuisson disparaissent .
De keuken blijft in grote mate vrij van vet en reuk .
Par conséquent , surveillez toujours les plats ( frites par ex . ) qui se préparent à l' aide de matières grasses ou d' huiles .
Daarom gerechten met vet of olie , b.v. patates frites , alleen onder toezicht toebereiden .
La matière grasse résiste à son passage et conduit par conséquent mal le courant .
Vet heeft een hogere weerstand en geleidt daardoor slecht .
2 . Dans une poêle , faites chauffer un peu de matière grasse à feu vif .
2. Wat vet sterk verhitten in een pan .
Le gras développe un goût particulier lors de la cuisson à basse température .
Vet ontwikkelt bij het langzaam garen een sterke eigen smaak .
Les temps de saisie s' entendent lorsque vous déposez la viande dans la matière grasse très chaude .
De aanbraadtijden gelden voor vlees dat in heet vet wordt gelegd .

38 sentence pairs total
38 in (DEFAULT)
.