| fr | nl |
|---|
| Tableaux et astuces
| Tabellen en tips
|
| Ce chapitre contient des astuces concernant la vaisselle et la préparation ainsi qu' une petite aide en cas de panne .
| U krijgt talrijke tips over het servies en de bereiding en voor het geval er onverhoopt wat mis zou gaan .
|
| Premières astuces pour essayer d' appliquer le Clean Desk
| Eerste tips trucs om Clean Desk proberen toe te passen
|
| n' oubliez pas les astuces de NoVorecord etDDO
| vergeet niet de tips en trucs van NoVorecord en DDO
|
| C' est ainsi qu' une dizaine de pop-ups détaillant toute la procédure à suivre pour la mise en pratique d' une quinzaine d' astuces très faciles à mettre en oelig ;uvre ont été publiés entre janvier et septembre 2008 .
| Tussen januari en september 2008 verschenen er een tiental pop-ups met in totaal een vijftiental praktische en eenvoudig toe te passen tips .
|
| - Le challenge de diminuer la consommation de papier du SPF de 25% a été avec la publication régulière d' astuces illustrées , faciles à mettre en pratique ;
| - De uitdaging om het papierverbruik van de FOD te verminderen met 25 % was met de regelmatige publicatie van geïllustreerde tips gemakkelijk in praktijk te brengen ;
|
| Pour éviter les principaux obstacles inhérents à une prise de parole , Guy Delhaye livre donc quelques trucs et astuces :
| Delhaye heeft enkele tips en trucs in petto om sprekers te helpen de meest voorkomende hindernissen te overwinnen .
|
| Il regorge de bons conseils et d' astuces pratiques pour préparer ses vacances comme il se doit .
| Hier vindt u een heleboel handige tips om goed voorbereid op reis te vertrekken .
|
| Astuce
| Tip
|
| Astuce : on ne peut appeler «truite au bleu» qu' une truite ultra fraîche , voire achetée vivante .
| Tip : Enkel en alleen wanneer de forel ultravers is en het liefst zelfs nog leeft , kan men forel ' in 't blauw ' maken .
|
