| nl | fr |
|---|
| Gebruik een vleesthermometer ( verkrijgbaar in de vakhandel ) of voer de lepeltest uit .
| Utilisez un thermomètre pour viande ( en vente dans le commerce ) ou bien faites le « test de la cuillère » .
|
| De filters met actieve kool zijn verkrijgbaar in de vakhandel ( zie Speciaal toebehoren ) .
| Les filtres à charbon actif sont en vente dans le commerce spécialisé ( voir les accessoires en option ) .
|
| 4 . Vervang de lamp ( in de vakhandel verkrijgbare gloeilamp , max. 40 watt , fitting E 14 ) .
| 4 . Remplacez l' ampoule défectueuse ( utilisez des ampoules de 40 watts max . en vente habituelle dans le commerce , douille E1 4 ) .
|
| Het tussenstuk ( meegeleverd of verkrijgbaar in de vakhandel ) op de luchtaansluiting bevestigen en hierop de afvoerbuis bevestigen .
| Fixez le manchon réducteur ( livré d' origine ou en vente dans le commerce spécialisé ) contre le manchon à air .
Montez le tuyau d' évacuation contre le réducteur .
|
| Deze producten zijn in de handel verkrijgbaar .
| Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé .
|
| U kunt de in de handel verkrijgbare vloeibare of poedervormige afwasmiddelen resp. tabletten gebruiken ( geen handafwasmiddel ! ) .
| Vous pouvez utiliser les détergents de marque , en vente dans le commerce , liquides ou en poudre pour lave-vaisselle ou des pastilles ( n' utilisez pas de produit destiné au lavage de la vaisselle à la main ) .
|
| In de handel verkrijgbare verven en lakken zijn meestal vooral geschikt om met de kwast te worden verwerkt .
| Les peintures et laques couramment en vente dans le commerce sont le plus souvent prévues pour être appliquées au pinceau .
|
| In de handel verkrijgbare verven en lakken zijn meestal vooral geschikt om met de kwast te worden verwerkt .
| Les peintures et laques couramment en vente dans le commerce sont le plus souvent prévues pour être appliquées au pinceau .
|
| Verdere aanwijzingen vindt u in de normaal in de handel verkrijgbare doe-het-zelf-literatuur .
| Les manuels de bricolage en vente habituelle dans le commerce vous fourniront des conseils supplémentaires .
|
| - een vuurwapen dat oorspronkelijk vrij verkrijgbaar was en dat u niet hebt aangegeven toen het vergunningsplichtig werd , zoals is gebeurd met de .22 karabijnen ( long rifles ) en de riotguns ;
| - une arme à feu qui , à l' origine , était en vente libre et que vous n' avez pas déclarée lorsqu' elle est devenue soumise à autorisation , comme c' est le cas avec les carabines de calibre.22 ( long rifles ) et les riotguns ;
|
