| fr | nl |
|---|
| C' est précisément pour cette raison que PG gère son brand avec une prudence extrême ; l' entreprise veut conserver le lien entre Pampers et les idées de sécurité et de santé .
| Net daarom springt PG uiterst voorzichtig met zijn brand om , het bedrijf wil de link tussen Pampers en veiligheid en gezondheid behouden .
|
| Le second principe important qui détermine la relation entre le sportif et la marque , réside dans le brand clanning .
| Het tweede belangrijke principe dat de relatie tussen sporter en merk bepaalt , is brand clanning .
|
| Le second principe important qui détermine la relation entre le sportif et la marque , réside dans le brand clanning .
| Het tweede belangrijke principe dat de relatie tussen sporter en merk bepaalt , is brand clanning .
|
| Peggy De Coeyer , brand manager de Rodenbach , résume la stratégie réussie , en une formidable leçon de marketing : Le consommateur a les réponses , c' est donc lui qu' il faut consulter en premier .
| Peggy De Coeyer , brand manager voor Rodenbach , vat de succesvolle strategie samen in een krachtige marketingles : De consument heeft de antwoorden , raadpleeg hem over je merk .
|
| «Tout le monde connaît Cointreau » , affirme Tomas Vandemeulebroucke ( 33 ans ) , brand manager pour cette liqueur chez l' importateur Maxxium Belgium .
| Iedereen kent Cointreau , zegt Tomas Vandemeulebroucke ( 33 ) , die brand manager voor die likeur is bij invoerder Maxxium Belgium .
|
| Cependant , le brand manager évoque aussi les chiffres du bureau d' études de marché AC Nielsen , selon lesquels les ventes dans la grande distribution ( supermarchés moins les discounts ) ont encore légèrement baissé de 1,1% ( septembre - octobre 2007 ) .
| De brand manager verwijst ook naar cijfers van marktonderzoeksbureau AC Nielsen .
Daaruit blijkt dat eind vorig jaar de verkoop in de grootdistributie ( de supermarkten zonder de discounters ) nog licht daalde met 1,1 % ( september-oktober 2007 ) .
|
| Lors du lancement du cointreaupolitan , l' an dernier , le brand manager Tomas Vandemeulebroucke a dû trouver une manière de faire connaître le cocktail au public et de le lui faire goûter .
| Toen de cointreaupolitan vorig jaar werd geïntroduceerd , moest brand manager Tomas Vandemeulebroucke een manier bedenken om het publiek de cocktail te leren kennen en te doen proeven .
|
