| fr | nl |
|---|
| Informations actualisées sur les accords avec d’ autres pays
| Actuele landeninformatie
|
| Patrimoine historique de la côte-Les Zéphyrs
La villa ' Les Zéphyrs' est une villa classée de l' entre-deux-guerres .
Vous pourrez y découvrir les us et coutumes d' une famille passant ses vacances d' été à la côte belge en 1930 .
La villa a été restaurée et aménagée dans le cadre du projet Patrimoine historique de la côte .
Elle met également à disposition des informations actualisées sur la côte belge .
Patrimoine historique de la côte-L' Ancienne Poste
L' ancien bureau de poste classé de Middelkerke - qui sera inauguré en 2008 sous l' enseigne ' Patrimoine historique de la côte' - est un édifice remarquable .
Il a été aménagé , en même temps que la villa classée ' Les Zéphyrs' à Westende , en musée interactif sur l' histoire de notre tourisme côtier .
| * Kusthistories - De Oude Post
Het beschermd oude postkantoor van Middelkerke , in 2008 open als ' Kusthistories - De Oude Post ' , is een merkwaardig gebouw .
Het wordt samen met de beschermde villa ' Les Zéphyrs ' in Westende , omgevormd tot een interactief museum over de geschiedenis van ons kusttoerisme .
* Kusthistories - Les Zéphyrs
Zéphyrs is een beschermde villa uit het interbellum .
Je kan er ontdekken hoe een familie uit de jaren 1930 de zomervakantie doorbracht aan de Belgische Kust .
Het gebouw werd gerestaureerd en heringericht als onderdeel van het project Kusthistories .
In Les Zéphyrs kan je ook terecht voor actuele toeristische informatie .
|
| Pour toute information complémentaire ou pour accéder à l' agenda complet et actualisé , surfez sur www.lacotebelge.com .
| Ga ook eens kijken op www.dekust.org voor een actueel en uitgebreid overzicht .
|
| Ces sites proposent les données chiffrées toujours actualisées concernant la composition de la population et des ménages , l' emploi , la pauvreté et les pensions .
| Op deze sites kan men steeds terecht voor het meest actuele cijfermateriaal met betrekking tot bevolkings- en huishoudsamenstelling , werkgelegenheid , armoede en pensioenen .
|
| Le site Internet , est de plus en plus utilisé comme moyen pour offrir au citoyen l' information la plus actualisée .
| De website , www.just.fgov.be , wordt meer en meer gebruikt als middel om de burger de meest actuele informatie aan te bieden .
|
| Quasi chaque banque publie sur son site des informations actualisées et des dossiers sur l' épargne , les placements , les prêts , les assurances , etc.
| Zowat elke banksite publiceert op zijn website actuele informatie en dossiers over sparen , beleggingen , leningen , verzekeringen enzovoort .
|
