| fr | nl |
|---|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Danger de chocs électriques !
| Gevaar voor elektrische schokken !
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à remplacer et/ou réparer un cordon d' alimentation endommagé .
| Het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer en / of reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige , om gevaren te vermijden .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après -vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice .
|
| Ils doivent savoir faire marcher l' appareil correctement et comprendre les dangers sur lesquels la notice d' utilisation attire l' attention .
| Kinderen moeten het goed kunnen bedienen en dienen zich bewust te zijn van de gevaren waar in de gebruiksaanwijzing op wordt gewezen .
|
| - Observer attentivement les alentours et faire très attention aux dangers pouvant surgir éventuellement et qui ne pourraient peut-être pas être entendus lors du travail .
| - Houd de omgeving aandachtig in het oog en wees voorbereid op mogelijke gevaren die u tijdens de werkzaamheden wellicht niet kunt horen .
|
| L' utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières .
| Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof .
|
| Veiller à ce que personne ne soit exposé à un danger par projection d' étincelles .
| * Let erop dat er geen personen door wegvliegende vonken in gevaar worden gebracht .
|
