Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Risque de blessure avec les lames tranchantes
L' entrainement en rotation
Verwondingsgevaar door scherpe messenroterende aandrijving !
Risque de blessure avec les lames tranchantes
Ne touchez pas les lames du mixeur les mains nues .
Verwondingsgevaar door scherpe messen ! de mixermessen niet met blote handen aanraken .
Risque de blessures avec la lame très tranchante .
Verwondingsgevaar door scherp mes
Risque de blessures avec la lame très tranchante !
Verwondingsgevaar door scherp mes
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses et des bords tranchants .
Bescherm de stroomkabel tegen hitte , olie en scherpe randen .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .

42 sentence pairs total
42 in (DEFAULT)
.