| fr | nl |
|---|
| Pour éviter qu' il ne casse , remplacez le filtre lorsqu' apparaissent les premiers signes d' usure ou de dommages .
| Vervang de zeef bij het eerste teken van slijtage of beschadiging , om elk gevaar van breuk te voorkomen .
|
| Contrôler régulièrement le câble d' alimentation afin de détecter des dommages éventuels .
Il ne doit être utilisé que s' il est en bon état .
| De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt .
|
| Les dommages peuvent réduire la précision de l' appareil .
| Door beschadigingen aan het gereedschap kan de nauwkeurigheid worden geschaad .
|
| En cas de dommages externes visibles ou d' éléments mobiles à l' intérieur , le bon fonctionnement ne peut plus être garanti .
| Bij zichtbare beschadigingen of losse delen binnenin het gereedschap is een veilige functie niet meer gewaarborgd .
|
| Les dommages peuvent réduire la précision de l' appareil .
| Door beschadigingen aan het gereedschap kan de nauwkeurigheid worden geschaad .
|
| En cas de dommages externes visibles ou d' éléments mobiles à l' intérieur , le bon fonctionnement ne peut plus être garanti .
| Bij zichtbare beschadigingen of losse delen binnenin het gereedschap is een veilige functie niet meer gewaarborgd .
|
| Contrôlez l' outil électroportatif afin de déceler tout dommage éventuel .
| Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen .
|
| La remplacer , quand elle présente des dommages .
| Vervang deze bij beschadiging .
|
| Si le cordon de branchement ou l' appareil présentent des signes visibles de dommages , ne pas le brancher au réseau électrique .
| Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet wanneer het snoer of het apparaat zelf zichtbare beschadigingen vertonen .
|
| Ne pas utiliser l' appareil après une chute .
En cas de signes visibles de dommages , ou de fuite d' eau , auxquels l' appareil devra être remis à un Service Technique Agréé pour être révisé avant toute nouvelle utilisation .
| U dient het strijkijzer niet te gebruiken wanneer dit is gevallen , wanneer er zichtbare beschadigingen zijn of wanneer het water lekt .
U dient het apparaat in deze gevalleen eerst na te laten kijken door een Gemachtigde Technische Dienst alvorens het weer in gebruik te nemen .
|
