| fr | nl |
|---|
| Levez l' orienteur d' air A , Fig . 1 et , si vous le souhaitez , ouvrez les ailettes L , Fig . 1 ( voir rubrique ( ( Ailettes latérales ) .
| Til de oriëntatieklep A , fig. 1 op en als u dat wilt , open de zijdelingse kleppen L , fig. 1 ( zie paragraaf Zijdelingse Kleppen ) .
|
| Si vous appuyez sur la touche ailettes latérales , ces ailettes s' ouvrent et elles sont donc activées .
| Door te drukken op de toets zijdelingse klepjes gaan deze open begint hun functie .
|
| Si , avant d' éteindre l' appareil , les ailettes latérales étaient ouvertes , lorsqu' il est rallumé , celles-ci s' ouvrent à nouveau .
| Als de kleppen open waren toen u het apparaat uitschakelde , zullen ze ook weer open gaan als u het apparaat de volgende keer aanzet .
|
| Ouvrez -les ou fermez -les totalement .
| Doe ze helemaal open of helemaal dicht .
|
| Si vous appuyez sur la touche ailettes latérales , ces ailettes s' ouvrent et elles sont activées .
| Door te drukken op de toets zijdelingse klepjes gaan deze open begint hun functie .
|
| Si , avant d' éteindre l' appareil , les ailettes latérales étaient ouvertes , lorsqu' il est rallumé , celles-ci s' ouvrent à nouveau .
| Als de kleppen open stonden voor dat u het apparaat afzet , gaan ze weer open zodra u het apparaat weer in werk stelt .
|
| -Ouvrez le couvercle .
Pour ce faire , menez l' interrupteur sur open .
| - Deksel openen , daartoe de schakelaar op open draaien .
|
| Eclairage halogène ( Il ne s' allume que lorsque vous ouvrez la porte )
| Halogeenverlichting brandt alleen wanneer de deur open is .
|
